ПОЗНАЧИЛОСЯ - переклад на Англійською

• affected
• reflected
• effect
• marked
• impact
• influenced

Приклади вживання Позначилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

але це ніяк не позначилося на зручності салону.
but it had no effect on interior comfort.

на 80-85% складалася з кубанських козаків, почалося розчарування політикою командування, що позначилося на її боєздатності.
which is composed of 80-85% Kuban Cossacks began disappointment command policies that affected its combat effectiveness.

Статистика свідчить, що перехід до ринкової системи господарювання дуже болісно позначилося на стані сім'ї як соціального інституту.
Statistics show that the transition to a market-based management system had a very painful effect on the family's status as a social institution.

відсутність шуму насосів сприятливо позначилося на акустичній скритності човна.
the pump noise absence favorably affected the boat's acoustic secrecy.

Падіння світових цін на нафту негативно позначилося на російській банківській системі.
The decline in the price of oil has had a predictably negative effect on the Russian banking system.

У 2018 році спостерігалося загострення міждержавних відносин США та КНР, що позначилося на економічній та політичній ситуації у регіоні Східної Азії в цілому.
In 2018, there was sharpening of interstate relations between the United States and China, which affected the economic and political situation in the region of East Asia as a whole.

що в підсумку позначилося на кредитних ринках.
which ultimately affected the credit markets.

що різко позначилося на гальмуванні якості територіальної освоєності Якутії.
which dramatically affected the inhibition of the quality of territorial development of Yakutia.

змішаний російський сектор позначилося на зростанні платних послуг населенню.
the mixed Russian affected the growth of paid services to the population.

Це серйозно позначилося на нашій компанії- комбінати ДП«ОГХК» не завантажені на повну потужність, а на складах накопичено
This is seriously affecting our company- SE UMCC's plants are not operating at their full capacity

Але це, у свою чергу, позначилося на його живучості- перші партії стволів«вигоряли» після 3-4 тисяч пострілів.
But this, in turn, affect its viability- the first batch of trunks"burnt out" after the 3-4 thousand shots.

і це, можливо, позначилося на ситуації в других частинах Єгипту….
and this may reflect the situation elsewhere in Egypt.”(2).

Усі пісні були написані з незвичайною легкістю і швидкістю, що позначилося як на вокальному виконанні,
All songs were written with extraordinary ease and speed, which is reflected both in vocal performance

Особливо в останні роки його життя позначилося це напрямок і, проживи він ще кілька років,
Especially in the last years of his life has affected this area, and he lived a few years,

Уже незабаром це позначилося на обсягах продажів,
Already, this has affected sales volumes,

Чеське панування на Закарпаття позначилося рядом реформ,
Czech rule in Transcarpathia was distinguished by a number of reforms,

Спекотне 30 липня позначилося подіями, яких годі було очікувати в літній сезон.
The hot July, 30 was marked by the events which were not expected to happen in summer.

Лемонд також розповіли, як стати жертвою розбещення позначилося на його гоночну кар'єру і його життя з тих пір.[132].
LeMond also described how being a victim of molestation had impacted both his racing career and his life since.[132].

Своєю чергою, це позначилося на рейтингу В. Путіна,
In turn, this is reflected in the rating of Vladimir Putin,

Року США ввели економічний бойкот Ірану, що позначилося на багатьох секторах його економіки.
In 1979 the United States imposed an economic boycott on Iran, which has affected many of their economic sectors.[1] In particular.