Приклади вживання Позначці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виробництво два роки перебувало на нульовій позначці.
в десять днів головна мета- зафіксувати вагу на досягнутій позначці.
within ten days the main goal- to fix weight to reach the mark.У середньому, народжуваність тримається на позначці 1. 7 дитини на одну жінку.
Завдяки позначці«Сповіщення» ви одразу дізнаєтесь про появу нових нотаток
У позначці цитати можна використовувати такі заповнювачі:% f: ініціали відправника%%: знак відсотків%_: пробіл.
The following placeholders are supported in the quote indicator:%f: sender's initials%%: percent sign%_: space.Китаїські та арабські числа можуть співіснувати, як на цій позначці кілометражу: 1,620 km(1,010 mi) on Hwy G209(G二〇九).
Chinese and Arabic numerals may coexist, as on this kilometer marker: 1,620 km(1,010 mi) on Hwy G209(G二〇九).експерти зійшлися на позначці в 45 тисяч доларів.
Тепер, стрічка проводиться на виворітну сторону в позначці № 2 за петелькою.
Now, Картинки по текстову фрагменту або кольоровий позначці;
Підключення котла до керамічної трубі може бути виконано на будь-який позначці, в тому числі в місці з'єднання двох труб.
Connecting the boiler to the ceramic pipe can be done at any elevation, including at the junction of the two pipes.При таких характеристиках економія палива зупиниться на позначці 10 км/л при комбінованому циклі.
At such characteristics fuel economy stands on a mark of 10 km/l at the combined cycle.На позначці 1:41(у версії«Babe I'm Gonna Leave You»
Interesting recording tidbit: At the 1:46 mark of the Zep version,Його холестерин тримався на вкрай високій позначці- 300, і лише статинами(ліки для штучного зниження холестерину крові) вдалося знизити його
His cholesterol was kept at an extremely high level of 300, and only statins( drugs for artificially lowering blood cholesterol)краще визначити напрямок кліпу, рекомендуються зробити хорошу роботу за фіксованою позначці розташування, зварювання, зварювання,
better determine the direction of the clip, it is recommended to do a good job at the fixed location mark, welding, welding,Тільки Богу відомо, скільки ще триватиме це балансування на нульовій позначці, але в даний час інші методи викриття сутності процесів,
Only God knows how much this balancing at zero point will last, but at the present time, any other methodsОсобливим доповненням архітектурного вигляду будівлі повинна стати експлуатована покрівля на позначці покрівлі 7-го поверху,
A special addition to the building's architectural appearance should become the accessible roof at the level of the 7th floor's roof,уже на першій контрольній позначці дистанції- 500 м- маючи чотири секундну перевагу над суперницями.
at the first reference mark distance- 500 meters- having an advantage over rivals in four seconds.Тільки Богові відомо, скільки ще триватиме це балансування на нульовий позначці, але на цей час інші методи викриття сутності процесів,
Only God knows how much this balancing at zero point will last, but at the present time,На підтвердження своїх сенсаційних висновків Борисов вказав на те, що дані про приріст населення в США практично миттєво впали вдвічі на рубежі 1930-1931-их років і залишилися на цій позначці протягом цілого десятиліття, повернувшись потім до вихідної цифри.
As proof of their own sensational conclusions Borisov pointed out that the data on population growth in the United States at one time actually fell twice at the turn of 1930-1931-s and remained at this level for a decade, then returned to the initial figure.проектом з самого початку, що дійсно означає роботу ні з чим, перебуваючи на нульовій позначці.
always to start from the very beginning that really means with nothing and at a zero point.
