ПОЗУ - переклад на Англійською

• pose
• posture
• position

Приклади вживання Позу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поза звільнення вітру(Паванамуктасана)- виконуючи цю позу, можна допомогти застійної крові більш активно рухатися по всьому тілу.
Pose of wind release(Pavanamuktasana)- by performing this pose, you can help the stagnant blood to move more actively throughout the body.

У ході обстеження рентгенолог може попросити пацієнта прийняти іншу позу або переналаштувати апарат для одержання додаткових знімків.
During the examination, the roentgenologist may ask the patient to take another posture or reconfigure the device to obtain additional images.

Людина намагається прийняти ту позу, в якій йому легше переносити неприємні відчуття.
A man tries to take the position in which it is easier to tolerate the discomfort.

Якщо в будь-який час протягом позу, ви виявите, що ви не можете дихати глибоко,
If, at any time during a pose, you find that you cannot breathe deeply,

відчувають їх тільки тоді, коли сідають в позу Голуба.
feel them only when they sit in the Pigeon posture.

Ви довго не можете вибрати зручну позу для сну, тому засипаєте не відразу.
You cannot select comfortable position to sleep for a long time, so you do not fall asleep immediately.

правильно прийняти позу, не побоюючись зайвої напруги.
correctly take a pose without fear of excessive tension.

Тож, наприклад, ми можемо поглянути на ділянку кори, яка представляє сигнали, що контролюють позу мавпи.
So for example we can look to the cortical area that represents input that's controlling the posture of the monkey.

прийняти найбільш комфортну позу, при якій біль не відчувається або, принаймні, не посилюється.
take the most comfortable position in which the pain is not felt or, at least, does not increase.

Вища форма оволодіння асан-"асана Джайя"- це здатність витримувати позу протягом 3 годин без перерви.
The highest form of mastering asana-"asana jaya"- is the ability to withstand a pose for 3 hours without a break.

Очевидно, що при фотографуванні великої групи людей ви не зможете проконтролювати міміку і позу кожного з членів групи.
It is obvious that when photographing a large group of people you can not control the facial expressions and posture of each of the members of the group.

під час пологів вони могли прийняти будь-яку зручну позу.
prepared to ensure that during labor they can take any comfortable position.

рухатися ви глибше в кожну позу для позитивного досвіду.
you move deeper into each pose for a positive experience.

покращуючи позу і рухи.
improving posture and movement.

намагайтеся частіше міняти позу, щоб зберігати правильне положення тіла.
try to change the position more often in order to maintain the correct body position..

він мимоволі займає позу, яка демонструє, що він мужній і сильний.
he involuntarily takes a pose that demonstrates that he is courageous and strong.

бажання прийняти зручну позу можуть свідчити про розвиток невропатії.
the desire to adopt a more comfortable posture may indicate the development of neuropathy.

Широкий діапазон переміщення крісла дозволяє підбирати найбільш зручну позу і годинами сидіти за кермом.
A wide range of movement of the chair allows you to choose the most comfortable position and sit for hours at the wheel.

правильно прийняти позу, не побоюючись зайвої напруги.
correctly take a pose, without fear of unnecessary strain.

мати кращий баланс і позу, які допоможуть вам впоратися зі змінами, пов'язаними з вагітністю.
back to havea better balance and posture which will help you cope with the pregnancy related changes.