Приклади вживання Показанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
попереджувальним знаком і показанням до ранньої ендоскопії, щоб виключити ускладнення ГЕРХ.
Немає відповідних даних про застосування Ексфоржу Н пацієнтам педіатричної популяції(пацієнтів віком до 18 років) за показанням артеріальна гіпертензія.
There is no relevant data on the use of Exforge H in pediatric populations(patients under the age of 18 years) according to indications arterial hypertension.Як правило, дана Програма рекомендується, коли вік починає наближатися до 40 років, але показанням, незалежно від кількості прожитих років.
Typically, this program is recommended, when your age is approaching 40, but the indications, regardless of the number of years.Підтвердження інфікування вагітної вірусом краснухи на ранній стадії(до 14-16 тижня) є абсолютним показанням для переривання вагітності.
Confirmation of infection of a pregnant woman up to the 14th-16th week is indications for abortion.більше ребер є показанням для невідкладної госпіталізації у відділення травматології.
more ribs is an indication for emergency hospitalization in the Department of Traumatology.Показанням до застосування є грип на ранній стадії,
Первинне виникнення ВСД під час виношування плоду не є показанням до переривання вагітності, але потрібно дотримуватись рекомендацій лікаря, щоб уникнути ускладнень.
The initial occurrence of IRR during fetal gestation is not an indication for abortion, but it is necessary to follow the doctor's recommendations to avoid complications.Можливе проведення гормональної терапії, але показанням для цього є наявність гормонозалежних пухлин.
Hormonal therapy is possible, but the indication for this is Показанням для проведення повторних аналізів стає будь-яке відхилення АФП від норми,
The indication for conducting repeated analyzes is any deviation of Найбільш поширеним показанням до неоад'ювантної терапії є зменшення розміру пухлини для підвищення ефективності майбутньої операції.
The most common reason for neoadjuvant therapy for cancer is to reduce the size of the tumor so as to facilitate more effective surgery.Крім перевищення порогового обсягу новоутворення, показанням до хірургічної операції є.
In addition to exceeding вірусологічними методами ВІЛ-інфекція є показанням до динамічних спостереженню стану імунного статусу.
HIV infection is an indication for the dynamic observation of the state of the immune status.Виявлення при УЗД діаметра пригирлового відділу ВПВ понад 10 мм є показанням до комбінованого втручання- ЕВЛК і кросектомії.
The revealing of GSV ostial part diameter exceeding 10 mm in ultrasound is an indication for the combined intervention- EVLC and crossectomy.Виникнення певних сумнівів щодо правильного застосування ліків вважається показанням для консультації з лікарем.
The appearance of the slightest doubt regarding the correct use of the drug is an indication for consultation with Виявлення вад плоду, несумісних з життям, на такому ранньому терміні вагітності може стати показанням для її переривання.
Detection of fetal malformations incompatible with life at such тому є показанням до операції з видалення«вісімки».
is an indication for the surgery to extract the eighth tooth.традиційно вважається показанням до операції аортокоронарного шунтування(АКШ).
is traditionally considered the indication for є показанням до введення бета-стимуляторів(дофаміну, добутаміну).
is an indication for the administration of beta-stimulants(dopamine, dobutamine).дозволяють вибирати одяг, що відповідає цим показанням.
Кожен дерматолог повинен спочатку чітко обрати пілінг, який найбільш точно відповідає шкірі пацієнта й показанням до лікування, по-друге,
Every dermatologist must first make a rigorous selection of the peeling that most accurately complies with his patient's skin and the indication to be treated,
