ПОКИДАЛА - переклад на Англійською

• left

Приклади вживання Покидала Українська мовою та їх переклад на Англійською

колись покидала міжнародну арену.
ever left the international scene.

ця думка мене не покидала і заважала мені обходитися з ним як і раніше;
This thought never left me and prevented me treating him still;

і похвалив її за те, що вона не покидала автомобіль.
praised her for what she never left the car.

яка ніколи нас не покидала.
who never left us.

Конгост не покидала квартиру Марті під час свого полону.[1].
Congost never left the flat during her captivity.[1].

кожної другої п'ятниці я зазвичай покидала дім моєї матері та вітчима-- індійсько-британську родину, з ідеями атеїзму,
every other Friday, I would leave my mother and stepfather's home-- an Indian and British,

переконався, що полонянка покидала притулок, тим більше, що професор став їсти більше, ніж зазвичай.
was convinced that the captive was leaving the shelter, especially since the professor began to eat more than usual.

коли він побачив, що кесарів солдати покидала його прямо перед його очима
especially when he saw the Caesarian soldiers desert him right before his eyes

російського глядача була можливість познайомитися з постановкою«Нори» Остермайера, в якій головна героїня покидала свій«ляльковий дім», попередньо розстрілявши чоловіка з пістолета.
Russian audiences had the opportunity to see Ostermeier's production of Nora in which the title heroine abandons her“doll house” after shooting her husband.

Інша протестувальниця з Кербели розповіла Amnesty International, що 8 грудня чоловіки в масках на мотоциклі спробували силою посадити її в чорний повнопривідний автомобіль, коли вона покидала протести біля міської кільцевої розв'язки Тарб.
Another female protester in Karbala told Amnesty International that on 8 December masked men on a motorcycle had attempted to force her into a black four-wheel-drive car when she was leaving protests near the city's Tarbiya Roundabout.

костюми таким чином, щоб впевненість в своїй привабливості не покидала вас ніколи, і це особливо актуально влітку,
costumes in such a way that the confidence in your irresistibility never leaves you, and this is especially true in the summer,

Вступивши у коледж Сент-Майкла в університеті Торонто, двічі покидала навчання: наприкінці першого
Enrolling at St. Michael's College at the University of Toronto, she left twice- at the end of her first

Ви не повинні покидати транзитну зону аеропорту.
Never left the airport transit area.

За 75 років життя він покидав рідне місто лише одного разу.
For 75 years of life, he left his hometown only once.

Розкуркулені" покидають рідне село. 1931 р.
De-kulakized" left his native village. 1931.

Партапаратники стали покидати будівлю.
The lobsters had left the building.

Партапаратники стали покидати будівлю.
The flippers have left the building.

Почуття гумору ніколи не покидало його.
His sense of humor never left him.

Щороку майже сім тисяч лікарів покидають країну.
Year 6,000 doctors left the country.

Від часу переходу до осілого способу життя корінне насе­лення не покидало своєї рідної землі.
Since the transition to a sedentary lifestyle indigenous populationing never left his native land.