ПОКИДАТИ - переклад на Англійською

• leave
• abandon
• leaving
• left

Приклади вживання Покидати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заправки з самообслуговування відсутні- водії можуть навіть не покидати авто, повідомивши тип палива
Refueling with no self- drivers can not even leave the car, stating the type of fuel

життя мене буде покидати і Росія мене все одно поверне в Україну- живою чи мертвою!
life will be leaving me, and Russia will anyways return me to Ukraine- alive or dead!

Тюґендхати настільки полюбили свій дім, що ніколи не хотіли його покидати, навіть на час відпусток.
He loved Budapest so much that he allegedly never left the city, not even for a summer holiday.

також повнокровним японцям покидати Японію; укази також зобов'язували іноземних батьків забезпечувати дітей фінансовою підтримкою та освітою.
as well as full-bloded Japanese, from leaving Japan; the edicts also required the foreign father to provide for the child's financial support and education.

А міст обов'язково знадобиться окупантам, коли вони будуть терміново покидати наш Крим»,- написав Порошенко у Facebook.
The bridge will be necessary for the invaders when they leave our Crimea urgently," he wrote on his Facebook page.

Поки Путін не демонструє жодного бажання покидати Кремль або виховувати свого наступника,
As it is, Putin shows no intention of leaving the Kremlin or preparing his succession,

Надзвичайні служби попросили 8 тисяч жителів Сан-Лоренсо залишатися у своїх будинках і покидати їх тільки в разі надзвичайних ситуацій.
Residents in Sant Llorenç were asked by emergency services to stay in their homes and only leave in a case of emergency.

Якщо ви цього не зробите, то рано чи пізно користувачі будуть покидати сайт, не бажаючи миритися з помилками у роботі.
If youdo not do this, sooner or later users will start leaving the website because of those errors.

імператор Микола I потім кілька днів не міг покидати стін свого палацу.
Emperor Nicholas I then for several days could not leave the walls of his palace.

не має жодних намірів покидати територію посольства Еквадору, де йому надали політичний притулок.
has no intention of leaving the Ecuadorian embassy where he has been granted political asylum.

не мають наміру покидати свої позиції.
not planning on leaving their positions.

час в Англії вважав, що поселенці не будуть покидати свої плантації, щоб захистити колонію.
John Smith believed that the settlers would not leave their plantations to defend the colony.

Колишньому президенту Ірану Мохаммеду Хатамі(Mohammad Khatami) заборонили покидати країну.
Muhammad Khatami, a former president of Iran, has apparently been banned from leaving the country.

де кожен зможе постріляти з лука та покидати списи і ножі.
where everyone can shoot from the bow and leave the spears and knives.

переїжджати в міста або зовсім покидати країну.
instead of moving into towns or leaving the country at all.

відчуття ситості не буде вас покидати, то можна пожертвувати швидкою втратою кілограмів.
the feeling of satiety will not leave you; in this case you can sacrifice a quick loss of kilograms.

Президент України Віктор Янукович заявив, що не має наміру подавати у відставку і покидати країну.
Viktor Yanukovych also says he has no intention of resigning or leaving the country.

Президент України Петро Порошенко конкретизував напрямок: міст«обов'язково знадобиться окупантам, коли вони будуть терміново покидати наш Крим».
Ukrainian President Petro Poroshenko said the new bridge"will definitely be handy for the occupants when they have to urgently leave our Crimea".

продюсувати кіно, покидати країну та спілкуватися зі ЗМІ ще протягом 20 років.
giving interviews or leaving the country for the next 20 years after that.

Що змушує людину покидати дім і перебиратися за сот­ні
What makes a person leave their home and travel hundreds