ПОКЛАВШИ - переклад на Англійською

• putting
• placing
• laying
• put
• placed
• laid

Приклади вживання Поклавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піфагор створив власну школу мудрості, поклавши в її основу два мистецтва- математику і музику.
Pythagoras established his school of wisdom, laying its foundation in two arts- music and mathematics.

Поклавши щось в тілі, яке не потрібно може привести до порушення обміну речовин в іншому випадку нормального,
Putting something into the body that is not required can disrupt otherwise normal metabolic,

Тепер, поклавши дриль на дерев'яну поверхню
Now, placing the drill on wooden plane

таз) табуретку зверху поклавши для зручності подушку.
having laid a stool on top, laying a pillow for convenience.

Взуття можна носити з собою, поклавши в пакет або рюкзак,
Shoes can carry, put in a bag or bundle,

Розуміння більше про поклавши допоможе вам стати краще при прийнятті цих коротких постріли
Understanding more about putting will help you become better at making those short shots

Переконайтеся, що одяг буде відсівати шкідливого впливу ультрафіолетових променів, поклавши руку всередину одягу
Be sure that clothes will screen out harmful UV rays by placing your hand inside the garments

від'їзду- ми візьмемо завдання на себе, поклавши вибрані вами вінки
departure- we will take the task, laying your chosen wreaths

Найкраще лягти на бік, поклавши між напівзігнутими ногами невелику подушку.
It is best to lie on your side and then put a pillow in between your flexed legs.

Ніжний поцілунок на лобі або поклавши руку злегка на шкірі часто буває достатньо, щоб дати вам натяк, що у вашої дитини є лихоманка.
A gentle kiss on the forehead or a hand placed lightly on the skin is often enough to give you a hint that your child has a fever.

Поклавши гроші на депозит,
Putting money on Deposit,

Перевірте пульс на зап'ясті, поклавши два пальці між кісткою
Check your pulse at your wrist by placing two fingers between the bone

на склянку окропу поклавши чайну ложку рослин,
per Cup of boiling water put a teaspoon of plants,

Ніжний поцілунок на лобі або поклавши руку злегка на шкірі часто буває достатньо, щоб дати вам натяк, що у вашої дитини є лихоманка.
A gentle kiss on the forehead or a hand placed lightly on your child's skin is often enough to give you a hint that your child has a fever.

До нього Павло ввійшов і помолився, і, руки на нього поклавши, уздоровив його.
Paul went in to him and prayed, and he laid his hands on him and healed him….

Він підійшов ближче, і сів біля Пророка(мир йому і благословення Аллага!), притулившись своїми колінами до його колін, та поклавши свої долоні на його стегна.
He came and sat down in front of the Prophet Muhammad ﷺ, placing his knees against his, and his hands on his thighs.

Цей продукт потрібно нарізати маленькими кубиками, поклавши їх в каструлю і засипавши цукром.
This product should be cut into small cubes, put them in a saucepan and fill with sugar.

Павло увійшов до нього, помолився і, поклавши на нього руки свої, зцілив його.
Paul went to him, and prayed, and laid his hands on him and healed him.

Зберігати Ківі можна при кімнатній температурі до 5 днів, в холодильнику- до двох тижнів, попередньо, поклавши в пакет або пластиковий контейнер.
Kiwi can store at room temperature for up to 5 days in a refrigerator- to two weeks in advance, or placing the package in a plastic container.

повісивши на білизняний мотузці або поклавши на чистий рушник.
hung on the clothesline or put on a clean towel.