ПОКЛАДАТИСЬ - переклад на Англійською

• rely
• relying
• trust

Приклади вживання Покладатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

результатів діяльності в кіберпросторі, але при цьому не може покладатись виключно на військові засоби чи зацікавлені сторони.
while not being able to rely on solely military means or stakeholders.

ми дамо їм шанс, але для цього не потрібно покладатись на ядерні катастрофи»,- говорить він.
we don't want to rely on nuclear disasters to make this happen,” he says.

коли всі водні ресурси зайняті, не буде змоги покладатись на цей перевірений спосіб забезпечення себе водою.
it's not going to be possible to rely on this tried and true way of providing ourselves with water.

особи, про яких знаємо, що можемо на них покладатись.
they are people on whom we know we can count.

Він закликав афроамериканців самоорганізовуватись та самозабезпечуватись, а не покладатись на білих людей
He called for self-organization and self-reliance for African-Americans, rather than reliance on White people

Коли(або якщо) ви повернетесь додому, то, імовірно, будете менше покладатись на інших і візьмете більше відповідальності на себе.
When(or if) you move back to your home country, you will be less likely to rely on others and you will start taking more responsibility for yourself.

Але вони також можуть навчитися мати власну думку і критично покладатись на свої рішення і свою прозорливість.
But they may also learn to make up their minds, and to rely, critically, on their decisions, and on their insight.

Сенатори, як правило, повинні покладатись на аналіз комітету
Senators usually have to rely on the committee analysis

Наші друзі християни і всі, кого переслідують на Близькому Сході, не повинні покладатись на багатонаціональні інституції тоді, коли Америка може допомогти їм напряму»,- сказав Пенс.-«І сьогодні я маю честь оголосити,….
Our fellow Christians and all who are persecuted in the Middle East should not have to rely on multinational institutions when America can help them directly," Pence stated at the time.

щодо насильства в кампусі, тобто, жертва у такому процесі може самостійно представляти свої інтереси, а не покладатись на освітню інституцію.
can represent their own interests during proceedings, rather than relying on educational institutions to do so.

(Оплески й схвальні вигуки) Саме тому ми не можемо покладатись лише на загальнонаціональні газети,
(Applause and cheers) Now this is exactly why we can't just rely on the big national papers,

Наші друзі християни і всі, кого переслідують на Близькому Сході, не повинні покладатись на багатонаціональні інституції тоді, коли Америка може допомогти їм напряму»,- сказав Пенс.-«І сьогодні я маю честь оголосити,….
Our fellow Christians and all who are persecuted in the Middle East should not have to rely on multinational institutions when America can help them directly,” Pence said.

В результаті, ІДІЛ мусила покладатись на місцевих бойовиків, які були умотивовані матеріальною вигодою
As a result, ISIL had to rely on local fighters who were motivated by profit

Наші друзі християни і всі, кого переслідують на Близькому Сході, не повинні покладатись на багатонаціональні інституції тоді, коли Америка може допомогти їм напряму»,- сказав Пенс.
Our fellow Christians and all who are persecuted in the Middle East should not have to rely on multinational institutions when America can help them directly," Pence said at the Solidarity Dinner.

Ми повинні покладатись на власні сили, будувати свою систему захисту,
We must rely on ourselves, build our own defense system,

(Сміх)(Оплески) Або: що якби замість того, щоб покладатися на себе, я мав би покладатись на інших людей, щоб створювати зміст моєї творчості?
(Laughter)(Applause) Or, what if instead of relying on myself, I had to rely on other people to create the content for the art?

Протидіючи перевагам, на які Росія може покладатись у більш масштабній війні- в таких сферах,
By focusing on countering advantages that Russia would rely on in a wider war- in areas like armour,

Вручати наші справи невірним колонізаторам, щоб вони вирішили їх, і покладатись на них у цьому є великим злочином, і той, хто скоїв це, заслуговує на ганьбу у цьому світі
Surrendering our issues to the colonialists Kuffar to solve it and to depend on them is a major crime that shames its perpetrators in this world

Ці особливо вибрані“брати”, замість того щоб покладатись на своє власне розуміння
These very elect"brethren," instead of leaning to their own understandings,

але ми не можемо покладатись на те, що вони будуть вести себе етично коректно просто так», каже Кейт Дарлінг,
but we can't rely on them just to be ethical for the sake of it,” says Kate Darling,