ПОКЛАДЕ - переклад на Англійською

• will put
• would put
• lays down
• it will place
• has put
• shall put

Приклади вживання Покладе Українська мовою та їх переклад на Англійською

І покладе він руку свою на голову цілопалення,
The man shall put his hand on its head,

Вони стоять перед Богом на високому п'єдесталі заповіді:«Немає більше від тієї любові, як хто душу свою покладе за друзів своїх».
We read it is God's word that'' No greater love hath no man who lays down his life for his friend.''.

ми не розуміємо, чому через це хтось покладе іншу людину.
we don't understand why someone would put another person through this.

Цим самим виконуючи слово Боже:"Немає більше від тієї любові, як хто душу свою покладе за друзів своїх”.
We read it is God's word that'' No greater love hath no man who lays down his life for his friend.''.

І покладе руку свою на голову цілопалення-
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering:

Адреси hairsalons покладе кінець цієї проблеми, будучи повний список
Addresses of hairsalons puts an end to this problem being a complete list

Претендент покладе на стіл свій документ для виїзду за кордон
The applicant will place his/her travel document

Тимошенко" заявив, що угода"остаточно покладе край війні, аби ми могли вирішувати свої розбіжності цивілізовано".
Timochenko said the agreement put a definite end to the war so we can confront our difference in a civilised manner.

Щосуботи він покладе його перед Господнім лицем завжди,
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually,

Перед тим як прийде Царство та покладе кінець своїм ворогам,
Before the Kingdom comes to put an end to its enemies,

І коли виснажиться, він прийде до мене. Покладе голову мені коліна і благатиме мене,- знайти йому правильний шлях, щоб померти.
And when he's exhausted himself… he returns to me… puts his head in my lap… and asks me to help him find a way to die.

Щосуботи він покладе його перед Господнім лицем завжди,
Every sabbath he shall set it in order before YHWH continually,

Очима віри він бачив нетлінний вінець, який Цар Небес покладе на чоло переможця(Патріархи
He saw by faith an imperishable crown that the King of heaven would place on the brow of the overcomer.26Patriarchs

Після богослужіння Предстоятель Руської Церкви покладе квіти до пам'ятника Вічної Слави на могилі Невідомого солдата
After the divine service, the Primate of the Russian Orthodox Church will lay flowers at the Eternal Glory Monument at the Tomb of the Unknown Soldier

Збори Петроградського Імператорського університету відкрито вітав Лютневу революцію 1917, який покладе кінець російської монархії,
The Assembly of Petrograd Imperial University openly welcomed the February Revolution of 1917, which put an end to the Russian monarchy,

Якщо людина віруюча, то немає різниці, чи покладе вона руку на Євангеліє, якщо буде чинити за Законом Божим.
When you get right down to it, it makes no difference to God's Gospel or to His word, if people are Arminianist.

Ми хочемо угоду, яка покладе остаточний край кризі
We want an agreement that will bring a final end to the crisis

Тут і мати її благословить і покладе на неї намисто або панагію
Here and her mother will bless her and lay on her a monist or panagia

Правда заключається в тому, що первага у часі покладе край подальшим заощадженням задовго до того, як вичерпаються можливі шляхи використання додаткових заощаджень.
The truth is that time preference puts an end to further saving long before it could outrun the uses for additional saving.

До того ж, загородить прохід і покладе край ідеї подовжити Театральний бульвар,
In addition, it will block the passage and put an end to the idea of extending the Theater Boulevard,