ПОКЛИКАВШИ - переклад на Англійською

• called
• summoned
• calling

Приклади вживання Покликавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж, грати можна не тільки поодинці, але і покликавши на допомогу друзів.
Besides, you can play not only alone, but also to call for help from his friends.

Викриття болти кріплення бампера до кузова і, покликавши кого-небудь на допомогу, зніміть бампер.
Unscrew bolts of fastening of a bumper to a body and, having called someone to the aid, remove a bumper.

Ісус же, покликавши учеників своїх, рече:
Then Jesus called his disciples unto him, and said,

І, покликавши народ з учениками Своїми,(Ісус)
Jesus summoned the crowd with his disciples

І, покликавши його, каже йому: Що се чую про тебе? Дай мені перелік з твого приставництва,
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee?

Ісус же, покликавши учеників своїх, рече: Жаль менї людей,
Jesus summoned his disciples and said,"I have compassion on the multitude,

І, покликавши його, каже йому: Що се чую про тебе? Дай мені перелік з твого приставництва,
He called him, and said to him,'What is this that I hear about you? Give an accounting of your management,

Ісус же, покликавши їх, рече їм: Ви знаєте, що котрі, здаєть ся, князюють над поганами, панують над ними, й великі їх управляють ними.
Jesus summoned them, and said to them,"You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

переважно у вихідні та вечорами, то справитися з цими обов'язками вони можуть, тільки покликавши багатьох інших членів громади, щоб ті допомагали їм.
they can do so only by calling on other congregational members in large numbers to help them.

Вязник Павел, покликавши мене, просив привести до тебе сього хлопця;
the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you,

від 1982 року, покликавши мене у Рим на посаду Голови Конгрегації Віровчення,
beginning in 1982 after he called me to Rome to be Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith,

співи та радощі; і, покликавши одного із слуг, запитав:
he heard music and dancing, and he called over one of the servants

співи та радощі; і, покликавши одного із слуг, запитав:
he heard music and dancing: And he called one of the servants,

На дуель вони покликали служниць і своїх дочок.
As a duel, they called for maids and their daughters.

Українців покличуть на референдум.
Zimbabweans called to participate in referendum.

а Головін* покликав обідати.
Golovin and* summoned to dinner.

Пригадую, покликав свою однокурсницю.
I remember calling my then-husband.

Нассер Алі вирішив покликати дітей і дати їм свої останні настанови.
Nasser Ali called his children to help them His last thought to leave.

Або покликати якогось системного адміністратора.
Called a system administrator.

Молитва: Господь, дякую Тобі за те, що Ти покликав мене Твоїм учнем.
Prayer: Father, thank You for calling me to belong to You.