ПОКЛИЧУТЬ - переклад на Англійською

• are called
• is summoned
• am called
• will call

Приклади вживання Покличуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є ті, кого нікуди не покликали і ніколи не покличуть.
There are numbers that you don't need and never call.

Якщо ж його покличуть, а він не послухає, нехай покличуть вдруге,
But if when he is summoned he does not attend,

Якщо ж його покличуть, а він не послухає, нехай покличуть вдруге, пославши до нього двох єпископів.
But if when summoned he refuses to obey let him be summoned a second time by sending two Bishops to him.

Лео ніколи не покидав збірну, тому я не сумніваюся, що він повернеться, коли його покличуть",- говорить Тіапіу.
Leo never left the national team, so I have no doubt that he will return when he is called up," he said.

І покличуть його старші його міста, і промовлятимуть до нього, а він устане
Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it,

І голоси старійшин покличуть її з найвіддаленіших куточків світу щоб привести Світ до гармонії.
It will take elders' voices from the far corners of the world to call the world into balance.

гадки не мав, що його покличуть служити у високому й святому покликанні, яке він має зараз.
had no idea that he would be called to the high and holy calling he now holds.

Гостям, які приїдуть на пісенний конкурс, роздадуть інформбуклети про столицю і покличуть до Чорнобиля.
Came to the song contest guests will distribute informality on the capital and call in Chernobyl.

Депутат Роже Торрен, натомість, каже, що каталонців покличуть голосувати. незважаючи на незгоду Мадрида.
Pro-independence MP Roger Torrent says that the Catalan people will be called to the polls regardless of Madrid's opposition.

ми можемо втрутитися, щоб встановити мир, якщо нас покличуть зробити так.
we can intervene to establish peace if we are called upon to do so.

Немає ніякого сумніву, що в разі великомасштабного загострення їх покличуть назад, але скільки квадратних кілометрів нашій території ми втратимо до того часу- невідомо?
There is no doubt that in the event of a large-scale escalation in hostilities, they will be called back to active duty, but how many kilometres of our territory will have been lost by that time?

Наші секретні священні союзники також готові рухатися, коли покличуть і ми проводимо моніторинг вашого світу, щоб бачити, що немає нічого, окрім звичайного круга світових справ.
Our secret sacred allies are also ready to move when called upon and we are monitoring your world to see that nothing other than the ordinary round of world affairs takes place.

Так багато людей прийдуть і покличуть Мене, і багато будуть відчувати Присутність Святого Духа,
So many will come and call out to me and the presence of the Holy Spirit will be felt by many,

я побіг над ріку, щоб пожити там трохи своїм уявним життям, заки покличуть мене на вечерю.
I had run off to the river to pursue my imaginary life there until they called me to supper.

хто до цих пір відкидав Мене, якщо і коли вони покличуть Мене.
have denied me, if and when they call out to me.

о Посланцю Аллага, той, кого покличуть до одних з цих дверей, вже не буде потребувати чогось іншого,
O Messenger of Allah(sa), those who are called from these gates shall want for nothing,

спитав:«Хай будуть мої батьки викупом за тебе, о Посланцю Аллага, той, кого покличуть до одних з цих дверей, вже не буде потребувати чогось іншого, а чи буде хтось покликаний з усіх цих дверей?».
O Messenger of Allah, it does not matter from which gate someone is called, yet, will there be anyone who will be called from all the gates?”.

сяючі крилаті херувими покличуть його пройти крізь прекрасні золоті ворота.
radiant winged cherubs would beckon him through a magnificent golden gate.

Якщо завтра мене кудись покличуть- я готовий.
If you want to call me tomorrow, I will be here.

А немає відчуття, що вже більше не покличуть?
Aren't we surprised that they don't call anymore?