ПОКЛОНИТИСЯ - переклад на Англійською

• worship
• to venerate
• bow

Приклади вживання Поклонитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В дні свята дуже багато людей під бій барабанів приходять, щоб поклонитися мощам чи просто побачити святиню.
In the days of the holiday a lot of people at the drums come to worship the relics or just see the shrine.

З того часу велика кількість богомольців приїжджає до Ростова з усіх усюд, щоб поклонитися мощам великого святителя.
Since that time, a multitude of faithful have come from all over Russia to Rostov in order to bow down before the relics of the great Holy Hierarch.

тому був змушений Тиглат-Пілесером поклонитися йому й сплатити йму щорічну данину.
thus was compelled by Tiglath-Pileser to do him homage and pay yearly tribute.

У картині згадується євангельський сюжет про волхвів, які прийшли зі Сходу, щоб поклонитися новонародженому Ісусу
The painting mentions the Gospel story about the magi who came from the East to worship the newborn Jesus

не підкорився наказу царя і відмовився поклонитися Аману.
defied the king's orders and refused to bow to Haman.

Мордехай, вождь іудеїв(і двоюрідний брат Естер), не підкорився наказу царя і відмовився поклонитися Аману.
Mordechai, the leader of the Jews(and Esther's cousin/uncle/kin), defied the king's orders and refused to bow to Haman.

змушуючи поклонитися язичницькому богові сонця,
causing the bow to the pagan god of the sun,

Через деякий час одна сліпа жінка прийшла до Єрусалиму, щоб поклонитися святиням.
After a while, a certain blind woman arrived in Jerusalem to pray at the holy places.

святитель Симеон знову відмовився поклонитися язичницьким богам
Saint Simeon again refused to worship the pagan gods

Поезія мусить бути шаленим ударом по силах невідомого, щоб змусити їх поклонитися перед людством.·.
Poetry must be a violent assault on the forces of the unknown, to force them to bow before man.

Церковна громада збирається навколо Пресвятої Євхаристії, щоб поклонитися найдорогоціннішому скарбові, який нам залишив Ісус.
The ecclesial community gathers around the Eucharist to adore the most precious treasure that Jesus left us.

святитель Симеон знову відмовився поклонитися язичницьким богам
St. Simeon again refused to worship the pagan gods

злі створіння збираються, щоб поклонитися своєму хазяїну.
the creatures of evil gather to worship their master.

Помолитися, поклонитися Галицькій чудотворній іконі Матері Божої, попити цілющої води, очиститися від гріхів та сповнитися вірою- тисячі
Thousands of Christians came to the holy place in the Carpathian region to pray, worship the Galician miraculous icon of the Mother of God,

Таким же чином вчинили три євреї, які не підкорились Вавилонському царю Навуходоносору, коли той наказав всім впасти ниць і поклонитися Його золотому ідолу(Дан.6).
There is also the example of the three Hebrews who did not obey Babylon's King Nebuchadnezzar when he ordered everyone to bow down and worship his golden image(Dan 6).

я теж міг піти й поклонитися Йому».
I can come and worship him too.”.

представники всіх націй прийдуть до Єрусалиму, щоби звеличити та поклонитися Цареві- Ісусові Христові.
representatives from all nations will come to Jerusalem to honor and worship the King- Jesus Christ.

Люди стояли на морозі в черзі по годині-півтори, щоб поклонитися документу, якого, за словами Президента,
People stood in the cold in the queue for an hour and a half to worship the document, which, according to the President,

Будь-яке паломництво є чудовою нагодою для людей зібратися разом, щоб прославити Господа, поклонитися Йому, подякувати Йому за ті всі безмежні благодаті,
A pilgrimage is a great opportunity for people to come together to praise the Lord, to adore Him, to thank Him for the overabundant graces that He bestows upon us each

Відповідь: Ми звертаємося до Бога в молитві з різних причин- щоб поклонитися Йому, сповідати свої гріхи
Answer: We come to God in prayer for a variety of reasons- to worship Him, to confess our sins