ПОКЛЯВСЯ - переклад на Англійською

• swore
• vowed
• promised
• sware
• swear
• vows

Приклади вживання Поклявся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він поклявся мовчати.
He would been sworn to silence.

Луїза і Marens вбивця поклявся у вірності IS.
Louisa and Marens killer has sworn allegiance to IS.

Але він поклявся мовчати.
He was sworn to silence.

Але він поклявся мовчати.
I swore them to silence.

До Архидиакона Фоми що поклявся.
The Coonan Cross Oath.

Але він поклявся мовчати.
He is sworn to silence.

Але він поклявся мовчати.
And they are sworn to silence.

Але він поклявся мовчати.
He/she is sworn to silence.

Тому він поклявся до повернення дітей жити в собачій будці,
Therefore, he swore before returning the children to live in a doghouse,

Він поклявся, що якщо я зможу пробачити його за те, що він зробив, він ніколи в
He vowed that if I could find it in my heart to forgive him for what he did,

Мій батько навчив мене… і тоді я поклявся позбутися цього після того як я побачив збиток, який я повинен був відновити від того, що це зробило людям.
My Dad taught me… and then I swore off it after I saw the damage I had to repair from what it did to people.

Я поклявся ніколи не потерпить колегу подібне знову,
I vowed never to tolerate a colleague like that again,

Головний помічник Трампа Пол Манафорт поклявся, що його передвиборний штаб не має відношення до радикальної зміни офіційної позиції республіканської партії США щодо України.
Top Trump aide Paul Manafort swore that the campaign had nothing to do with a radical change in the official Republican Party position on Ukraine.

Тоді я поклявся собі, що ніколи не буду таким, як мій батько.
I promised myself for a long time that I would never be like my father.

Іран поклявся відповісти, і з тих пір відбувалися випадкові інциденти, які, як видається, зусиллями Ізраїлю, стримувалися саме такої відповіді.
Iran vowed to respond and since then there have been sporadic incidents that appear to be Israeli efforts to thwart just such a response.

Тож я поклявся у гніві своєму:«Не ввійдуть вони у мій відпочинок».+.
So I swore in My anger,"They will not enter My rest.".

Тому що Він не міг поклястися ніким більшим, Він поклявся Самим Собою»(Євреїв 6:13).
For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,"- Hebrews 6:13.

Бах-молодший в сльозах поклявся, що якщо йому не можна грати цю музику,
Bach Jr., in tears, vowed that if he could not play this music,

Після багатьох годин, присвячених розробці кожної чешуйки, він поклявся, що ніколи не буде знову братися за подібний проект, який вимагав стільки дрібних деталей.
After many hours dedicated to drawing each scale and its neighbors, he swore that he would never again tackle a project that required so much fine detail.

Тому що Він не міг поклястися ніким більшим, Він поклявся Самим Собою»(Євреїв 6:13).
For when God made promise to Abraham, because He could swear by no greater, He sware by Himself"(Hebrews 6:13).