ПОКЛЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• vowed
• sworn
• swore
• vow
• vows
• oath

Приклади вживання Поклялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поклялися мстити ворогу".
I am sworn to revenge.”.

бо там поклялися вони.
because there they sware both of them.

Але той, хто буде поклялися золотом храму зобов'язаний'.
But whoever will have sworn by the gold of the temple is obligated.'.

У вас коли-небудь було таке похмілля, що ви поклялися у що б то не стало, більше ніколи не вживати алкоголь?
Have you ever drunk so much alcohol you vowed you would never drink again?

Братство вояків поклялися стежити за міжгалактичним порядком,
A brotherhood of warriors sworn to keep intergalactic order,

Вони(Ізраїль- авт.) поклялися покласти край сирійському уряду,
They(Israel- ed.) vowed to put an end to the Syrian government,

Братство вояків поклялися стежити за міжгалактичним порядком, кожен воїн Зеленого Ліхтаря носить перстень,
The Green Lantern Corps is a brotherhood of warriors sworn to keep intergalactic order,

Дівчата зберігають одну загальну досить небезпечну таємницю, яку вони поклялися ніколи і нікому не відкривати.
Girls keep one thing in common quite a dangerous secret that they vowed never to anyone not open.

Кремнієві султани» поклялися не повторювати цієї помил­­ки, і справді,
The silicon sultans swore that they would not repeat this mistake,

Братство вояків поклялися стежити за міжгалактичним порядком,
A brotherhood of warriors sworn to keep intergalactic order,

південним островам філіппінці приєдналися до різних груп і поклялися боротися з японцями.
the southern islands, Filipinos joined various groups and vowed to fight the Japanese.

Деякі люди поклялися, що протилежності приваблюють
Some people swore that opposites attract,

Антиурядові демонстранти відкинули недільні дострокові вибори у Таїланді і поклялися продовжувати масові вуличні акції протесту з метою повалення тимчасового уряду прем'єр-міністра Їнґлак Чинават.
Anti-government protesters have dismissed Sunday's snap elections in Thailand and vow to continue mass street protests to topple the caretaker government of Prime Minister Yingluck Shinawatra.

Братство вояків поклялися стежити за міжгалактичним порядком, кожен воїн Зеленого Ліхтаря носить перстень,
The Green Lantern Corps is a brotherhood of warriors sworn to keep intergalactic order,

Усюди по Лусон і південним островам філіппінці приєдналися до різних груп і поклялися боротися з японцями.
Luzon and the southern islands, Filipinos joined various groups and vowed to fight the Japanese.

жінки поклялися протягом семи поколінь носити сорочки, вишиті чорними нитками.
women swore to wear shirts embroidered with black threads for seven generations.

Вони поклялися, що в жодному разі не залишать міста
They would have sworn the city could never fall

Але той, хто буде поклялися даром, який на вівтар зобов'язаний.
But whoever will have sworn by the gift that is on the altar is obligated.'.

Вимагати, щоб всі федеральні службовці проходили курс і здавали тест, який підтверджує, що вони розуміють Конституцію, яку поклялися захищати.
Require that all federal employees take a course and pass a test demonstrating they understand the Constitution they have sworn to protect and defend before they can cash a paycheck.

викликала багато смертей, вони поклялися більше не жити в хатах на суходолі
caused many deaths; they vowed to no longer live in huts on the land