ПОКОЛІННЯХ - переклад на Англійською

• generations
• generation

Приклади вживання Поколіннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

практичні речі, які ми використовуватимемо в наступних поколіннях наших пристроїв».
practical things that we will use in our next generation of our devices”.

Ти мій герой і герой для багатьох інших молодих акторів в поколіннях, які прагнуть до величі не заради слави, а заради любові до мистецтва.
You are my hero and a hero to so many other young actors across the generations that strive for greatness not for glory's sake, but for the love of the art.

спробую передати Вам основний зміст, який передавався в різних культурах чи поколіннях, використовуючи терміни свого часу.
I want to try to give you some sense of the way in which they're retold by each culture or generation using the vocabulary of their day.

то це досягалося через відбір бажаних ознак у послідовних поколіннях таким чином, що гени або фрази-пропозиції, які відповідають цим ознакам, ізолювались у певних лініях.
this was achieved by selecting desired traits in successive generations, such that the genes or sentences for these traits became isolated into certain lines.

Але навіть порівняно невеликі дози рентгенівського випромінювання потенційно здатні викликати зміни у хромосомному апараті статевих клітин, що може проявитися в наступних поколіннях шкідливими для потомства змінами(аномаліями розвитку,
But even relatively low doses of x-ray radiation has the potential to cause changes in chromosome apparatus of germ cells that can occur in subsequent generations harmful for posterity changes(abnormal development,

тому відсутність прикладів в поколіннях не має значення,
therefore the absence of examples in the generations does not matter,

хороших, так і поганих батьків у всіх поколіннях, але вивести спільний знаменник все ж зміг.
bad parents in all generations, but could remove a common denominator nevertheless.

З початку випуску, Audi A4 була доступна в чотирьох поколіннях, заснованих на серії автомобільних платформ ‘B' концерну Volkswagen Group, в основному відомих по своїх кодах: початковий- B5, наступні B6,
Since its inception, the Audi A4 has been available in four generations, based on the Volkswagen Group'B' series of automobile platforms- usually known by the following codes- the initial B5,

У дослідженні показано, що чоловіки в свої 30-ті роки були на 20 відсотків більш схильні мати зайву вагу, ніж їх ровесники в попередніх поколіннях, у той час як дівчата у свої 20-роки були в два рази більш схильні до ожиріння, ніж жінки в їх віці десять років тому.
The study revealed men in their 30s were 20 per cent more likely to be overweight than in previous generations, while women in their 20s are twice as likely to be obese than those 10 years ago.

відображення цієї трагедії на другому і третьому поколіннях українських американців: від загальної участі в боротьбі за соціальну справедливість,
such as- the legacy of the Holodomor on second and third generation Ukrainian-Americans; the universal fight for social justice as a preventative measure against genocide;

оцінка рівня базових масових емоцій у різних елітах і поколіннях, з яких складається суспільство,
to assess the level of basic mass emotions in various elites and generations that constitute the society,

шанобливо в різних культурах, поколіннях та контекстах.
respectfully across cultures, generations, and contexts.

шанобливо в різних культурах, поколіннях та контекстах.
respectfully across cultures, generations, and contexts.

Отже, елементи життя- вуглець, кисень і залізо, всі елементи, які потрібні для нас- були приготовані в цих перших поколіннях зірок, в яких потім закінчилось пальне, вони вибухнули, і таким чином ці
So the elements of life-- carbon, and oxygen and iron, all the elements that we need to make us up-- were cooked in those first generations of stars,

Просто тому, що агресивна поведінка може бути чимось, що було поширеним у минулих поколіннях, і це може бути те, що певні діти все ще практикують сьогодні,
Just because aggressive behavior may be something that was common in past generations and may be something certain kids still practice today,

Просто тому, що агресивна поведінка може бути чимось, що було поширеним у минулих поколіннях, і це може бути те, що певні діти все ще практикують сьогодні,
Just because aggressive behavior may be something that was common in past generations and maybe something certain kids still practice today, it doesn't mean

переселення, асиміляції та інтернатів американських індіанців у поколіннях Лакоти.
American Indian boarding schools have manifested within generations of the Lakota population.

обидва мали послідовників у наступних поколіннях.
with both having followers in the generations that followed.

Розвивається в двох поколіннях.
Developing in two generations.

Функції в наступних поколіннях.
Functionality in coming generations.