ПОКРАЩИЛАСЬ - переклад на Англійською

• has improved
• have improved

Приклади вживання Покращилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний департамент США впевнений, що ситуація в галузі безпеки покращилась достатньо, щоб дозволити повністю відновити візові послуги в Туреччині”,- йдеться в заяві.
the Department of State is confident the security posture has improved sufficiently to allow for the full resumption of visa services in Turkey,” the statement added.

Якість бази даних Державного реєстру виборців у порівнянні з попередніми виборчими кампаніями покращилась, хоча спостерігачі ВГО КВУ все ще фіксують у попередніх списках неточності,
The quality of the State Voters Register database has improved compared to previous election campaigns, although CVU observers still recorded some errors in preliminary lists,

Державний департамент США впевнений, що ситуація в галузі безпеки покращилась достатньо, щоб дозволити повністю відновити візові послуги в Туреччині”,- йдеться в заяві.
the Department of State is confident that the security posture has improved sufficiently to allow for the full resumption of visa services in Turkey,” the release said.

Однак 2004 р. ситуація дещо покращилась, і, як результат, вона перейшла з четвертої групи в третю,
However, in 2004 the situation has improved and, as a result, she moved from the fourth level to the third,

аудиту безпеки пацієнтів зросла, а вихователь Задоволеність роботою істотно покращилась, змінюючи від 8. 0 до 9. 2 на 10-бальній шкалі після того, як співробітники почали грати в гру.
and caregiver job satisfaction has improved substantially, moving from 8.0 to 9.2 on a 10-point scale after staff began playing the game.

Державний департамент США впевнений, що ситуація в галузі безпеки покращилась достатньо, щоб дозволити повністю відновити візові послуги в Туреччині”,- йдеться в заяві.
the Department of State is confident that the security posture has improved sufficiently to allow for the full resumption of visa services in Turkey," the embassy said in a statement.

селищі за останній рік, більшість опитаних мешканців вважають, що за цей період ситуація дещо покращилась, хоча дехто схильний вважати, що особливих змін не відбулося.
the majority of respondents in this study believe that during this period the situation has improved to some extent, although some people tend to believe that no special changes have taken place.

вони вважають, що його кредитоспроможність покращилась.
surge if they think its credit-worthiness has improved.

у травні 2017 року, лише 9% опитаних вважають, що якість державних медичних послуг покращилась за останні два роки.
only 9% of the polled consider that in the last two years the overall quality of state healthcare for the country has improved.

вони вважають, що його кредитоспроможність покращилась.
rise if they think its credit-worthiness has improved.

Державний департамент США впевнений, що ситуація в галузі безпеки покращилась достатньо, щоб дозволити повністю відновити візові послуги в Туреччині”.
the Department of State is confident that the security posture has improved sufficiently to allow for the full resumption of visa services in Turkey.”.

ситуація в країні значно покращилась.
the situation in the country has improved significantly.

Охорона здоров'я, освіта та якість життя також покращилась.[3] Багато що з цього стало можливим завдяки економічній допомозі США(яку очолював Ладежинський Вольф), субсидуючи більш високу вартість вітчизняного виробництва.
Health care, education, and quality of life also improved.[3] Much of that was made possible through US economic aid, subsidizing the higher cost of domestic production.

Тільки 4% українців вважають, що якість медичного обслуговування в Україні за останні 5 років покращилась, 38%- вважають,
Only 4% of Ukrainian citizens think that the quality of medical service in Ukraine got better during the last 5 years,

ситуація з жінками-експертами покращилась, адже тоді, за результатами моніторингів ІМІ,
the situation with women experts improved, as in 2014, according to IMI monitoring,

Покращилась витривалість( на початку занять була потреба в перерві на 5-7 хв.),
Stamina improved(in the beginning of classes there was a need for a break for 5-7 minutes),

в результаті чого покращилась якість життя,
resulting in improved quality of life,

якість плівок покращилась. На початку дев'яностих років виходило ледве два-три фільми на рік.
the quality of films improved.[citation needed] In the early nineties, there were barely two or three movies released per year.

ізоляційні властивості плюс покращилась мірних злагодженості
insulating properties plus improved dimensional consistency

ізоляційні властивості плюс покращилась мірних злагодженості
insulating properties plus improved dimensional consistency