ПОКРОВИТЕЛІ - переклад на Англійською

• patrons
• backers
• patron

Приклади вживання Покровителі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тіммі швидко дізнається, що його покровителі здатні виконати будь-яке його бажання(з деякими обмеженнями).
Timmy learns that his fairy godparents are capable of granting him any wish he wants within certain limits.

Бойовики, польові командири, постачальники зброї і їх покровителі продовжують демонструвати повну зневагу до людського життя.
Combatants, warlords, arms suppliers and their sponsors continue to display a cruel disrespect for life.

Я нагадав йому, що його єдиними реальними прихильниками були політичні покровителі і маніпулятори в Кремлі і що йому не варто очікувати,
He added that he reminded Yanukovych that his only real supporters were political patrons and manipulators in the Kremlin

У 1992 році в Канберрі відкрилася виставка«Незвичайні австралійці», яку підготували засновники та покровителі галереї, Гордон і Мерілін Дарлінг, ця виставка також
The 1992 exhibition Uncommon Australians- developed by the Gallery's founding patrons, Gordon and Marilyn Darling- was shown in Canberra

Україна та її західні покровителі кажуть, що Москва скерувала військову техніку,
although Ukraine and its Western backers say Moscow has sent military hardware,

опосередковано їхні впливові західні й російські покровителі- здається, не здатні
their powerful Western and Russian patrons- appear to be unable

Традиційні покровителі художників, церква та люди, які купували твори мистецтва для церкви,
The artist traditional patron, the church and people buying art for the church, has disappeared,

Дванадцятий будинок- це таємні вороги людини і його таємні покровителі(при хороших показниках, пов'язаних з дванадцятим будинком натальной карти людини),
Twelfth House- is the secret enemies of man and his secret backers(with good figures of the twelve home natal chart Rights),

Хезболла) та їхні покровителі(Іран, Катар і Туреччина)- проти Ізраїлю і більш поміркованих мусульман, зокрема Йорданії, Єгипту і Саудівської Аравії.
and their backers Iran, Qatar and Turkey-- against Israel and the more moderate Muslims including Jordan, Egypt, and Saudi Arabia.

Я нагадав йому, що його єдиними реальними прихильниками були політичні покровителі і маніпулятори в Кремлі
His only real supporters were his political patrons and his operators in the Kremlin,

Росія й Іран- ключові військові покровителі президента Асада- також погрожують, що відреагують у разі подальших американських авіаударів,
Russia and Iran, President Assad's key military backers, are also threatening retaliation if there are any further American air strikes,

потреби своїх покровителів і не були зацікавлені оприлюднити відкриття з тим, щоб ті приносили користь іншим особам, ніж їхні покровителі.
discouraged from being open with research which would bring prestige to persons other than their patrons.

опозиції льоду лобі, збентежені покровителі.
the opposition of the ice lobby, discouraged backers.

по її боках зображені граф Альваро та його дружина як покровителі каплиці разом зі Святим Франциском
on its sides the Count Álvaro and his wife are portrayed as patrons accompanied by Saint Francis

уряд Сирії продовжує скидати"бочкові бомби" на житлові квартали, а впливові покровителі продовжують годувати військову машину.
as the Government of Syria continues to barrel bomb neighbourhoods and powerful patrons keep feeding the war machine.

бунтівні сили та їхні покровителі звинуватив Москву в тому, що вона зосередила увагу на опозиційних сирійських силах.
rebel forces and their backers accused Moscow of focusing on moderate fighters instead.

їхні підбурювачі та покровителі прагнуть фізично усувати адвокатів від виконання професійних обов'язків.
their instigators and patrons seek to physically remove the advocates from performing their professional duties.

незважаючи на тиск, який Київ і його покровителі чинять на багато країн”.
despite the pressure exerted on many countries by Kiev and its patrons.".

Єльцин та відомі покровителі, такі як магнат Борис Березовський
Yeltsin and prominent backers like tycoon Boris Berezovsky

Його покровителі стверджують також, що він заслуговує на необмежену й безумовну підтримку,
Its backers also argue that it deserves unqualified support because it is weak