ПОКРОВОМ - переклад на Англійською

• cover
• shadow
• canopy
• protection
• shade
• cloak
• mantle
• veil

Приклади вживання Покровом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут, під покровом танцюючих вогників під звуки класичної музики учасники можуть втекти від галасу бурхливого виру
Here, under a canopy of dancing lights set to classical music, participants could escape the thumping rave beats

А взимку 2017 го під покровом таємниці Ігор Якович переніс операцію
And in the winter of 2017, under cover of secrecy, Igor Yakovlevich underwent surgery

спокійні прогулянки під покровом тропічних дерев
quiet walk under the canopy of tropical trees,

За легендами, перший король Угорщини Святий Стефан запропонував корону Божій Матері- з того часу Угорщина знаходиться під її покровом і патронатом.
According to legends, the first king of Hungary, St. Stephen, offered the crown to the Mother of God- since then Hungary has been under her protection and patronage.

Під покровом іконостаса замість купелі гойдається поліський човен- символ Ноєва ковчега,
Under the cover of the iconostasis instead of the font you will see the swinging authentic Polesian boat,

Зате тут можна не тільки посидіти під покровом вікового дуба, а й зустріти білок,
But here you can not just sit in the shade of centuries-old oak,

Звичайно, не варто себе позбавляти задоволення прогулюватися за містом під покровом дерев, адже кліщі можуть наздогнати
Of course, you should not deprive yourself of the pleasure of walking outside the city under the canopy of trees, because ticks can overtake

збережи мене під покровом Твоїм.
keep me under thy protection.

які у більш нормальних людей приховані під покровом розсудливості та проникливості.
resentment which lurk in more normal people under the cloak of reason and insight.

куди його таємно перенесли під покровом ночі.
where he was secretly moved under cover of night.

Вам буде необхідно розглянути, як буде проводити бізнес під покровом визначити кращих розмірів.
You will need to consider how you will conduct business under the canopy to determine the best sizes.

розміщені на відкритій території, а не під покровом дерев.
placed in an open area and not in the shade of trees.

збережи мене під покровом Твоїм.
keep me beneath Thy protection.

ховають пряме втручання в споживання під покровом втручання у виробництво.
disguise their direct interference with consumption under the cloak of interference with business.

вільна під покровом темряви.
who feels free under the cover of darkness.

маленькі площі під покровом високих дерев.
small squares under the shade of huge trees.

збережи мене під покровом Твоїм!
keep me under your protection!

і кличуть відпочити під їхнім покровом на комфортних лавочках?
They call us to get rest under their canopy on comfort benchs. And why no?

Хоча всі істоти, які живуть під покровом ілюзій, є частиною ієрархії Емана-цій божественного розуму,
Although all the beings that live behind the veil of illusions are part of the hierarchies of emanations from the mind of God,

цього разу під респектабельним покровом американського університету.
this time under the'respectable' cloak of an American university.