ПОКІЙНОЇ - переклад на Англійською

• late
• deceased
• dead

Приклади вживання Покійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

поруч з родиною покійної людини.
typically next of kin to a deceased person.

Користувач сайту соціальних новин Reddit Натен Штеффель попросив інших користувачів прибрати за допомогою графічного редактора Photoshop медичні трубки, які видно на єдиній фотографії його покійної дочки.
User social news site Reddit Naten Shteffel asked to remove other users using graphic editor Photoshop medical tubes that are visible on a single photograph of his dead daughter.

на ім'я покійної матері.
in the name of the deceased mother.

Життя покійної грецької артистки балету Анастасіос Віторос надихнула книжечку Анастасіос(1985).
The life of the late Greek ballet dancer Anastassios Vitoros inspired the little book Anastassios(1985).

Хлопець навіть не підозрював, якою буде його поїздка, поки не зустрів старого знайомого покійної матері Джона.
The guy did not even suspect what his trip would be until he met the old acquaintance of his late mother John.

колишній чоловік повинен виконати останню волю покійної і поховати її на рідній землі, в Алабамі.
the ex-husband must fulfill the last will of the deceased and bury her in his native land, in Alabama.

глибоке співчуття рідним і близьким покійної.
deep sympathy to the family and friends of the deceased.

У тексті пісні вокаліст Джерард Уей висловлює почуття до своєї покійної бабусі, Elena Lee Rush(яку її друзі називають«Хелен», і через це він завжди думав
The lyrics describe lead singer Gerard Way's feelings for his late grandmother, Elena Lee Rush(friends called her'Helen',

У тексті пісні вокаліст Джерард Уей висловлює почуття до своєї покійної бабусі, Elena Lee Rush(яку її друзі називають«Хелен»,
The lyrics describe Gerard Way's feelings for his late grandmother, Elena Lee Rush(friends called her'Helen',

Цей тест найчастіше використовується, коли біологічна мати невпевнена, тому що вона не бачила свою дитину протягом довгого періоду часу або коли необхідно встановити особу покійної людини.
It is most often used where the mother is uncertain because she has not seen her child for an extended period of time or where deceased persons need to be identified.

Оскільки Отто Франк, батько Анни, дав художньому твору авторство своєї покійної дочки і представив книгу довірливій публіці як«справжню» історію Анни Франк,
Because Otto Frank father of Anne frank gave his fictional book the name of his dead daughter and offered to the gullible public as the“real” story of Anne Frank,

Шанувальники покійної британської співачки Емі Вайнхаус,
Fans of late British singer Amy Winehouse,

запропонував надалі користуватися бібліотекою своєї покійної матері, наївна дівчина впевнилася в його нескінченній доброті.
offered to use the library of her deceased mother in the future, the naive girl was assured of his infinite kindness.

Оскільки Отто Франк, батько Анни, дав художньому твору авторство своєї покійної дочки і представив книгу довірливій публіці як«справжню» історію Анни Франк, саме тому і вдалося продати таку велику кількість примірників
Because Otto Frank father of Anne frank gave this fictional novel name of his dead daughter and projected to gullible public as“real” story of Anne Frank that so many copies were sold

який помер в 1986 році, і його покійної партнерки Сюзанни Шніцер.
who died in 1986, and his late partner Susannah Schnitzer.

Оскільки Отто Франк, батько Анни, дав художньому твору авторство своєї покійної дочки і представив книгу довірливій публіці як«справжню» історію Анни Франк, саме тому і вдалося продати таку велику кількість примірників
Because Otto Frank father of Anne frank gave his fictional book name of his dead daughter and projected to gullible public as“real” story of Anne Frank that so many copies were sold

який помер в 1986 році, і його покійної партнерки Сюзанни Шніцер.
who died in 1986, and his late partner Susanne Schnitzer.

який помер в 1986 році, і його покійної партнерки Сюзанни Шніцер.
who died in 1986, and his late partner Susanne Schnitzer.

який помер в 1986 році, і його покійної партнерки Сюзанни Шніцер.
who died in 1986, and his late partner Susannah Schnitzer.

знаходиться в довірчому управлінні Університету у відповідності з волею покійної Міс Маргарет С. Девіс.
is held in trust by the University under the terms of the will of the late Miss Margaret S Davies.