ПОЛЕГШЕНИЙ - переклад на Англійською

• lightweight
• lite
• light
• facilitated
• easier
• alleviated
• easy
• lighter

Приклади вживання Полегшений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плуг дисковий полегшений ПДЛ 3. 0(1)- високотехнічний агрегат, головним призначенням якого
A lightweight disk harrow PDL 3.0(1) is highly technical equipment,

Полегшений- це такий дизайн кутовий кухні для хрущовки,
Lite- is a design corner kitchen for Khrushchev,

По суті, бойова шпага була трохи полегшений меч з вузьким
In fact, the combat sword was a somewhat lightweight sword with a narrow

HDR, полегшений черезCRISPR-Cas, можна також використовувати для інтродукції ознак зі сторонніх(не-рідних) джерел(наприклад, трансгени).
CRISPR-Cas facilitated HDR can also be used to introduce characteristics from non-native sources(i.e., transgenes).

Цей біль може бути полегшений шляхом прийняття міорелаксантів
This pain can be alleviated by taking a muscle relaxer

На велотренажері потрібно виставляти полегшений режим і відповідну невеликому куті згинання суглобів висоту сидіння.
On the stationary bike you need to set a light mode and corresponding to a small angle of joint bending the height of the seat.

Полегшений варіант першого клієнта обміну миттєвими повідомленнями ICQ Lite знову оновився, тепер до версії 4. 1 Build 1836.
Lite version of the first instant messaging client ICQ Lite has been updated again, now up to version 4.1 Build 1836.

Також полегшений безвізовий режим дозволяє пацієнтові швидко відправитися на лікування,
Also facilitated visa-free regime allows the patient to quickly go for treatment,

Полегшений інтер'єр, виконаний в стилі хай-тек з легкими фіранками
Lightweight interior, executed in style with light curtains

Легкий відтінок: Блідо-жовтий пресетів Lightroom має полегшений ефект матової,
Easy Shade: Pale Yellow lightroom presets has lite matte effect,

Дизайн сайту максимально полегшений, що б відвідувачі сайту могли сконцентруватися на житловому комплексі
The site design was made as easy as possible so that site visitors can concentrate on the residential complex

Спокійні, нейтральні тони, полегшений дизайн, тактильно приємні матеріали часто застосовуються в оформленні готельних номерів.
A calm, neutral tones, lightweight design, tactilely pleasing materials are often used in the design of hotel rooms.

Нарешті, залежно від існуючих суспільних норм, їм може бути полегшений доступ до послуг з планування сім'ї.
Finally, depending on existing societal norms, access to family planning services can be facilitated.

він також має полегшений ефект тіні матовою,
it also has a lite shade matte effect,

Для клієнтів на практиці це означає- полегшений пошук, зручну навігацію,
For clients, in practice, this means- easy search, easy navigation,

Традиційно під гібридом розуміємо полегшений варіант гірського велосипеда краще пристосований для їзди по шосе.
Traditionally, a hybrid means a lighter version of a mountain bike better suited for driving on the highway.

Полегшений перегляд коду, як правило, вимагає менше ресурсів, ніж формальна інспекція коду,
Lightweight code review typically requires less overhead than formal code inspections,

Однією з модифікацій моделі СТА-150 є її укорочений(полегшений) варіант: термоформовочний верстат СТА-150М.
One of the modifications of model STA -150 is its truncated(facilitated) variant- thermal forming machine STA-150M.

Для клієнтів- полегшений пошук, зручна навігація,
For customers- easy search, convenient navigation,

У 1958 році для польового використання було представлено полегшений5-дюймовий(130 мм).
A lighter 5-inch(130 mm) barrel was offered in 1958 for field use.