ПОЛЕТЯТЬ - переклад на Англійською

• will fly
• fly away
• going

Приклади вживання Полетять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марк Цукерберг знову відкинув заклики полетять голови в Facebook, заявивши, що він взяв на себе повну відповідальність.
Mark Zuckerberg again rejected calls for heads to roll at Facebook, saying that he took full responsibility.

Нещодавно вилупилися мухи вийдуть з оболонки кокона і полетять туди-назад, щоб знайти джерела сонячного світла і пити.
The newly hatched flies will come out of the cocoon sheath and fly to and fro to find sources of sunlight and drink.

але подивимося- чи полетять вони взагалі, чи вистачить політичної сили
we will see- whether they will fly off at all, whether there will be enough political power

Тому що трансформатори"полетять", газові труби не будуть пропускати газ,
Because the transformers“fly”, gas pipes are not to pass gas,

Комахи кинуться на запах і полетять в пастку, але вибратися з неї не зможуть.
Insects rush to the smell and fly into the trap, but get out of it will not be able.

Якщо на Аріну журавлі полетять, то на Покрову(14 жовтня)
If Arina cranes fly, then on the Cover(14 October)

Швидше за все, в першу чергу в космос полетять орхідеї, але які саме види- ще треба визначити.
It is highly likely that orchids will be the first to fly into space, but exactly what kind of species- are still to be defined.

переконатися в тому, що вони негайно полетять додому(як у випадку з виконавцями вбивства Литвиненка).
make sure they fly home immediately(as with the perpetrators of the Litvinenko assassination).

Й може стати роком, коли астронавти NASA полетять в космос на комерційних транспортних засобах.
This could finally be the year when NASA's astronauts fly to space in commercial crew vehicles.

У NASA є спеціаліст, який нюхає речі перед тим, як вони полетять у космос.
Turns out NASA has a chemical specialist who sniffs things before they go to space.

стрічки тут же полетять у відро для сміття.
tape immediately flies in the trash.

ми зараз очікуємо оплату, як тільки оплата пройде- люди полетять».
as soon as the payment has passed, people will fly away.”.

то ракети полетять по найкоротшій траєкторії,
the rocket will fly along the shortest path,

Ми розуміємо, що на той час, коли ми полетимо на Марс(а американці полетять на Марс!), Нам потрібно буде розробити нові технології, нове обладнання
We understand, when we go to Mars- and Americans are going to Mars- that we're going to have to have developed new technologies,

коли ми полетимо на Марс(а американці полетять на Марс!), Нам потрібно буде розробити нові технології,
go to Mars- and Americans are going to Mars- that we're going to have to develop new technologies,

Ми розуміємо, що на той час, коли ми полетимо на Марс(а американці полетять на Марс!), Нам потрібно буде розробити нові технології,
We understand that by the time we fly to Mars- and the Americans fly to Mars- we will need to develop new technologies,

Як колись астронавти«Аполлона», ці люди полетять у комічні простори,
Like the Apollo astronauts before them, these individuals will travel into space carrying the hopes

Так, наприклад, якщо люди полетять на Марс, чи мікроби, перенесені в наших тілах, будуть активно розмножуватися на марсіанському ґрунті, погрожуючи місцевим марсіанським мікробам
For example, if humans travel to Mars, would microbes transferred from our bodies thrive on Martian soil- threatening native Martian microbes

так само як вираз«коли свині полетять».
is similar to the English expression"when pigs fly".

підібрати побільше всіляких форм, з яких полетять саморобні бульбашки,
if you pick up more all kinds of forms, from which the flight of homemade bubbles,