ПОЛИЦЯХ - переклад на Англійською

• shelves
• shelf

Приклади вживання Полицях Українська мовою та їх переклад на Англійською

харчування в Радянському Союзі, зустрічалися окремі найменування продуктів, які не тільки можна було зустріти на полицях практично в будь-якому магазині,
there were individual names of products that not only could be found on the shelves in almost any store,

надягаєте рідше, можна зберігати внизу на легкодоступних полицях, а ось самі«невикористовувані» екземпляри без жалю помістіть на самі верхні полиці..
you can store at the bottom on easily accessible shelves, but put the most"unused" copies without regret on the uppermost shelves..

сувенірів і книг на полицях, фотографій, плакатів,
souvenirs and books on shelves, photographs, posters,

Нагадуємо, що IFLA зробила декілька заяв щодо Наталії Шаріної- російської бібліотекарки, яка звинувачується в розпалюванні ненависті, бо мала«екстремістські» книги на полицях Бібліотеки української літератури в Москві.
You may recall that IFLA has made a number of statements regarding Natalya Sharina- a Russian Librarian who is accused of inciting hatred by having“extremist” books on the shelves of the Library of Ukrainian Literature in Moscow.

займають значну частину місця на складах і полицях, витрачають транспортні
occupy a significant part of the place in warehouses and shelves, and spend transport

барній стійці, полицях.
a bar rack, shelves.

організація книг на полицях Декупаж волосся, як спосіб зміни кольору(фото).
the organization of books on the shelves Decoupage of hair as a method of color change(photo).

розстановці різної продукції в сфері акваріумістики з метою вигідно надати свій товар на полицях.
the"successful" arrangement of various aquarium products in order to advantageously provide your goods on the shelves.

Прозорий, ніби повітряний, предмет меблів стане відмінною прикрасою кухні-вітальні, на його полицях можна розставити красиві предмети:
Transparent, as if airy, a piece of furniture will be an excellent decoration of the kitchen-living room, on its shelves you can arrange beautiful objects:

а не залишати на полицях машин.
not left on the shelves of machines.

100% крекерів, знайдених на полицях супермаркетів.
100% of the crackers found on supermarket shelves.

На полицях магазину в класичному стилі споживачеві пропонується широкий вибір елегантних сумок з натуральної шкіри,
On the shelves of the store in the classical style, the consumer is offered a wide range of elegant bags of natural leather,

У квітні на полицях супермаркетів з'явиться ще одна інновація Вітмарка- серія 100% фруктово-овочевих низькокалорійних соків преміум-якості ТМ Jaffa Viva.
In April, another innovation by Vitmark will appear on the shelves of the supermarkets- the series of 100% fruit and vegetable low calorie juices of the premium quality produced under ТМ Jaffa Viva.

потерті валізи- з книгами, а на полицях стоять мотоциклетні шоломи
worn suitcases- with books, and on the shelves there are motorcycle helmets

шукати саме той засіб, адже на полицях стоятимуть подібні ліки.
look for exactly that remedy, because such drugs will be on the shelves.

близько 10 років тому, вона встигла не лише міцно закріпитися на полицях продуктових магазинів,
it managed not only to settle firmly on the shelves of grocery stores,

Втім, зараз фірма займається розробкою продовження ковбойському Red Dead Redemption, так що навряд чи нова частина легендарного екшену виявиться на полицях раніше 2022 роки(з огляду на темпи розробки компанії).
However, now the company is developing a continuation of the cowboy Red Dead Redemption, so it is unlikely that a new part of the legendary action will be on the shelves before 2022(given the pace of development of the company).

не допускати розміщення громіздких речей на багажних полицях та розміщення будь-яких речей в проходах,
prevent the placement of bulky things on the baggage racks and the placement of any things in the passageways,

за меблями, на полицях з книгами і в інших місцях,
for furniture, on the shelves with books and elsewhere,

розташованих на полицях.
arranged on the shelves.