Приклади вживання Полководців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
починаючи від полководців австро-угорської армії до заповзятливих підприємців,
Пройшли роки, останнім часом нічого цікавого в цьому жанрі не виходило, і ось настав час Sudden Strike 4 розвинути таланти полководців.
Years passed, lately nothing interesting came out in this genre, and now it's time Sudden Strike 4 to develop the talents of commanders.правителів і полководців, які мали величезний вплив упродовж усієї історії Китаю.
rulers and military strategists who have had a profound influence throughout Chinese history.Є пісні, в яких опоетизовано життя окремих персоналій та полководців(про козака Нечая«Ой з-за гори
There are songs in which the life of individual personalities and generals is poeticized(about the Cossack Nechai"Oh,дуже часто супроводжували полководців безпосередньо у військових кампаніях для того,
Сьогодні мавзолей є частиною музейно-заповідного комплексу«Хазрет-султан», в який також входять мавзолеї багатьох відомих в давнину правителів і полководців, храми, палаци, старовинні лазні.
Today, the mausoleum is part of the Museum-reserve complex“Hazret-Sultan», which also includes the mausoleums of many famous in ancient times rulers and generals, temples, palaces, ancient baths.талановитих будівельників збройних сил, полководців і флотоводців російської і світової історії XVIII століття.
talented founders of Armed Forces, military and fleet commanders both in the Russian and world history of the XVII Century.б у роки російсько-турецької війни 1787-1791 років- близько Потьомкіна не виявилося б таких чудових полководців як Суворов і Румянцев,
very uncommon for him, and if in the years of the Russian-Turkish war(1787-1791)- near Potemkin there were no such remarkable generals as Suvorov and Rumyantsev,Із середини 14 ст. місто стає резиденцією князів Острозьких- роду, що дав Україні знаменитих воїнів і полководців, меценатів і просвітителів,
In the mid 14th century the town became the residence of the Ostrozki princes- a family that has given Ukraine its famous warriors and commanders, Maecenases and enlighteners,понтійським троні молодий і амбіційний цар Мітрідат VI Євпатор відправив на допомогу Херсонесу військо під командуванням одного з кращих своїх полководців- Діофанта.
ambitious King Mithridates VI Eupator sent to help Chersones army under the command of one of his best generals- Diophantus.з династії Ваза- одним із трьох непереможних полководців усіх часів і народів.
from the Vase dynasty- one of the three invincible generals of all time and nation.де вихваляються лише діяння і подвиги королів і полководців.
deeds of the kings and commanders are praised.видатних воїнів і полководців, то ховали їх, згідно з язичеськими традиціями,
prominent warriors and generals, they were buried, according to pagan traditions,ні знаті, ні полководців, ні управителів, ні суддів, ні магістратів.
or nobles, or generals, or governors, or judges, or magistrates.коли Бесс, один із полководців Дарія, вбив Дарія раніше, ніж Александр.
one of Darius' generals, assassinated him before Alexander had the chance.Так, для здійснення охорони монархів і полководців в Стародавній Греції існувала«священна дружина», в Стародавній Персії- корпус«безсмертних»,
So, safeguard of the monarchs and the warrior-kings in Ancient Greece was provided by“holy guard”,ними була озброєна охорона полководців та прапора.
they were used by the guard of generals and flag.невдалі рішення полководців.
unsuccessful decisions of the generals.можуть переконати вжити заходів, коли почують від шанованих полководців та адміралів, що безпека нації колом.
might be persuaded to take action when they hear from respected generals and admirals that the nation's security is at stake.талант інженерів і полководців, військову доблесть
