ПОЛОГАМИ - переклад на Англійською

• childbirth
• birth
• delivery
• births

Приклади вживання Пологами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на високу активність, перед самими пологами свиня забивається в куток,
Despite the high activity, just before the birth, the pig is hammered into a corner,

викликаний безпосередньо пологами.
reduce the pain caused by childbirth directly.

Якщо перед пологами жінка відчуває великий страх
If prior to delivery the woman feels great fear

Фахівці настійно не рекомендують це робити перед пологами, так як це може стати причиною крововиливу в мозок у дитини.
Experts strongly do not recommend doing this before birth, as this can cause brain hemorrhage in a child.

У середньому жінки, які народжують восени або взимку, мали на 20 відсотків більше слинного кортизолу безпосередньо перед пологами, ніж жінки, котрі народжують навесні або влітку.
On average, women giving birth in the autumn/winter had 20% more cortisol just before delivery than those giving birth in spring/summer.

З'ясувалось, що інтервал від 12 до 18 місяців є ідеальним між пологами і новою вагітністю.
The study showed that the interval from 12 to 18 months proved to be the ideal between birth and a new pregnancy.

на всіх термінах вагітності, але робити це в останні дні перед пологами потрібно тільки в екстраординарних ситуаціях.
it is necessary to do this in the last days before childbirth only in extraordinary situations.

Тиждень вагітності- це вже останній тиждень перед своєчасними пологами, тому лікаря слід відвідувати значно частіше.
Weeks pregnant- it's already the last week before timely delivery, so the doctor should visit more often.

16 з 22 ембріонів, 11 з яких використовувалися в шести спробах- одна з яких вже закінчилася вагітністю та пологами.
11 of which were used in six attempts- one of which has ended in pregnancy and childbirth.

Про те, чим годувати кролицю після окролу і перед пологами, піде мова в цій статті.
About what to feed the rabbit after the moment of birth and before the birth, will be discussed in this article.

Якщо не звертати на ці симптоми серйозної уваги, проблема не закінчується з пологами, вона переноситься на дитину.
If you do not pay for these symptoms of serious attention, the problem does not end with the delivery, it is transferred to the child.

також з вагітністю та пологами.
as well as with pregnancy and birth.

Переклад інформації про здоров'я-це сайт, який надає інформація, пов'язана з вагітністю та пологами.
Health Information Translations is a website which provides information related to pregnancy and childbirth.

Незважаючи на суперечливі дані, деякі дані свідчать про те, що високі дози кофеїну під час вагітності можуть бути пов'язані з передчасними пологами, низькою вагою при народженні і викиднем.
Although controversial, some evidence suggests that high doses of caffeine during pregnancy might be associated with premature delivery, low birth weight, and miscarriage.

пов'язані з вагітністю та пологами.
all the risks associated with pregnancy and childbirth.

передчасними пологами або народженням у термін зараженої дитини.
premature birth or birth of an infected child to term.

допомагає встановити позитивний емоційний настрой жінці перед прийдешніми пологами.
helps establish a positive emotional woman to future delivery.

з попередніми вагітностями і пологами.
previous pregnancies and childbirth.

Дослідження показало, що інтервал від 12 до 18 місяців виявився ідеальним між пологами і новою вагітністю.
The study showed that the interval from 12 to 18 months proved to be the ideal between birth and a new pregnancy.

В період очікування народження дитини жінка відчуває найприємніші відчуття, але перед самими пологами у багатьох виникає страх.
During the waiting period for the birth of a child, the woman feels the most pleasant feeling, but a lot of fears comes before the childbirth.