ПОЛОЖЕННЯХ - переклад на Англійською

• positions
• provisions
• regulations
• provision
• position
• clauses

Приклади вживання Положеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березня 1991 року в проекті бюджету міністр фінансів оголосив про запровадження законодавства з метою усунення"технічних дефектів у Положеннях".
On 19 March 1991, in his budget statement, the Chancellor of the Exchequer announced the introduction of legislation to remedy“the technical defects in the Regulations”.

У кімнати 40 була дуже точна інформація про положеннях німецьких судів,
Room 40 had very accurate information on the positions of German ships,

Освітньо-професійна програма базується на положеннях та результатах сучасних наукових досліджень з інформаційної,
Educational and vocational program is based on the principles and results of modern researches on information,

В своїх основних положеннях Стаття 166 є подібною за змістом до статті 143 чинного Основного Закону.
In general terms, Article 166 is similar to Article 143 of the current Constitution.

При таких положеннях знижується напруга м'язів спини,
In such a situation reduces the voltage of the back muscles,

У силу принципу невизначеності рання Всесвіт не може бути абсолютно однорідною, тому що повинні обов'язково бути присутнім деякі невизначеності в положеннях і швидкостях частинок- флуктуації.
The uncertainty principle implies that the early universe cannot have been completely uniform because there must have been some uncertainties or fluctuations in the positions and velocities of the particles.

Для створення своєї технології Google використовувала 30 000 зображень різних рук в різних положеннях.
To develop its technology, Google artificial intelligence used 30000 images of different hands in different poses.”.

З принципу невизначеності випливає, що ранній Всесвіт не може бути повністю однорідний, бо мали бути деякі невизначеності чи флюктуації в положеннях і швидкостях частинок.
The uncertainty principle implies that the early universe cannot have been completely uniform because there must have been some uncertainties or fluctuations in the positions and velocities of the particles.

Настільні монітори та ноутбуки викликають серйозні проблеми з фізичним здоров'ям людей, коли тіла змушені знаходитись у нездорових та незручних положеннях, щоб краще бачити екран.
Desktop monitors and laptops produce major physical health concerns for humans when bodies are forced into positions that are unhealthy and uncomfortable in order to see the screen better.

Низький профіль заземлюючого вушка дозволяє встановлювати його в різних положеннях одним твердим або багатожильним.
The low profile of the grounding lug allows it to be installed in a variety of positions with one solid or stranded.

Кваліфікація отримувача доходу-нерезидента в якості бенефіціара є передумовою застосування зменшеної ставки оподаткування в багатьох положеннях низки податкових угод України.
Qualification of income recipient as a beneficiary is a precondition of applying reduced rate of taxation in a number of regulations of many tax treaties of Ukraine.

тиску крові в положеннях від«лежачи до стоячи».
blood pressure at the positions of"lying to standing.".

карти можуть бути перебувати в різних положеннях, завжди зберігаючи піраміду достатньо великою для підтримання карт.
the cards can be held in different positions, always keeping the pyramid big enough to support the card,

і в його прикінцевих положеннях зазначається, що документ автоматично оновлюється кожні десять років,
and in its final provisions States that the document is automatically updated every ten years,

схожого зусилля на кермі при різних положеннях"бублика".
a similar effort on the steering wheel at different positions,"donut".

зумовлюється органічним поєднанням в її положеннях послідовної прихильності миру з твердою рішучістю захищати національні інтереси,
which is predetermined by the organic combination within its provisions of a consistent adherence to peace with a firm resolve to defend national interests

Результати навчання ґрунтуються на положеннях директиви ЄС, що застосовуються до професійної діяльності архітектора(Директива 2005/36/ ЄС Європейського Парламенту
The learning outcomes are based on the regulations of the EU directive that applies to pursuing the professional activities of an architect(Directive 2005/36/EC of the European Parliament

її можна було зручно використовувати в різних положеннях.
it can be used comfortably in different positions.

обробка ґрунтується на законодавчих положеннях, які обґрунтовують це на тій підставі,
the processing is based on statutory provisions which justify this on the ground that(1)

Що така передача базуватиметься на стандартних положеннях щодо захисту даних для передачі особистих даних у країни за межами ЄС/ЄЕЗ, затверджених Європейською Комісією копію цих стандартних положень щодо захисту даних можна знайти за адресою WEB і.
That the transfer will be based on the standard data protection clauses for transfer of personal data to countries outside of the EU/EEA adopted by the European Commission a copy of these standard data protection clauses can be found at WEB.