ПОЛОНЕНИЙ - переклад на Англійською

• captive
• prisoner
• captured

Приклади вживання Полонений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчата, одягнені в короткі рукави блузки, підуть на атомарну татуювання на плече, щоб висвітлити свій полонений погляд на публіку.
Girls, wearing short-sleeved blouses will go for an Atomic Tattoo on the shoulder to bring out their captive look to the public.

був полонений і страчений 1273 року.
was captured and hanged in 1273.

Дівчата, одягнені в короткі рукави блузки, підуть на тату на Dreamcatcher на плече, щоб витягнути свій полонений погляд на публіку.
Girls, wearing short-sleeved blouses will go for a Dreamcatcher tattoo on their shoulder to bring out their captive look to the public.

Дівчата, одягнені у короткі рукави блузки, підуть на татуювання на метелика на плечі, щоб висвітлити свій полонений погляд на публіку.
Girls, wearing short-sleeved blouses will go for a Butterfly tattoo on their shoulder to bring out their captive look to the public.

а останній полонений український військовий повернувся додому в грудні 2017 року.
and the last captured Ukrainian military has come back home in December, 2017.

Дівчата, одягнені в короткі рукави блузки, підуть на татуювання на лук на плече, щоб витягнути їхній полонений погляд на публіку.
Girls, wearing short-sleeved blouses will go for a bow tattoo on their shoulder to bring out their captive look to the public.

Вона шукає вихід звідти з допомогою декількох друзів, котрих вона зустріла: полонений дракон Хаку та самотній демон на ім'я Безликий.
And she finds her way back out again with the help of a couple of friends she makes-- a captured dragon named Haku and a lonely demon named No-Face.

Дівчата, одягнені у короткі рукави блузки, підуть на кращого друга на зап'ясті, щоб висвітлити їхній полонений погляд на публіку.
Girls, wearing short-sleeved blouses will go for a Best Friend on the wrist to bring out their captive look to the public.

у табір, де утримувався полонений, увірвалися вбивці.
assassins rushed into the encampment where the captive was held.

Дівчата, одягнені у короткі рукави блузки, підуть на татуювання черепа на плече, щоб висвітлити свій полонений погляд на публіку.
Girls, wearing short-sleeved blouses will go for a Skull Tattoo on the shoulder to bring out their captive look to the public.

Дівчата, одягнені в короткі рукави блузи, підуть на татуювання квітки на руку, щоб витягнути свій полонений погляд на публіку.
Girls, wearing short-sleeved blouses will go for a flower tattoo on their arm to bring out their captive look to the public.

Дівчата, одягнених в короткі рукави блузки, підуть на геометричну тату на біцепсі, щоб показати їхній полонений погляд на публіку.
Girls, wearing short-sleeved blouses will go for Geometric tattoo on the bicep to bring out their captive look to the public.

Дівчата, одягнені в короткі рукави блузки, підуть на татуювання мандали на плече, щоб витягнути свій полонений погляд на публіку.
Girls, wearing short-sleeved blouses will go for a Mandala tattoo on their shoulder to bring out their captive look to the public.

Як вже згадувалося, на кінець 2015 року в неволі було 131 заручник і полонений, але перевірити ці дані неможливо.
They claim that at the end of 2015 there were 131 hostages and prisoners however it's impossible to check these figures.

Більшість з них обміняли в 2014 році, а останній полонений український військовий повернувся додому в грудні 2017 року.
Most of the prisoners were exchanged back in 2014, and the last of them returned home only in December 2017.

Михайло був настільки полонений їх звучанням, що часто стояв зовсім нерухомо, слухаючи їх
Glinka was so captivated by their music that he would often stand perfectly still while listening to them

Але московський глядач, полонений мелодіями Чайковського, ходив до Большого театру не стільки дивитися балет, скільки слухати його чарівну музику.
But Moscow audience captivated by Tchaikovsky's melodies went to the Bolshoi not so much to watch the dancing as to listen to the music.

Не дивлячись на те, що полонений чи зниклий безвісти розглядається як бойова безповоротна втрата,
Despite the fact that a captive or missing person is considered as an irreversible combat loss,

хто потрапив у вир тогочасних подій- простий солдат чи генерал, полонений чи охоронець, лікар
who took part in the war, whether they were a soldier or a general, prisoner or a guard, medical worker

зокрема полонений княжич був звільнений і після смерті батька він став правителем Феодоро.
in particular the captive prince was freed after father's death he became ruler of Theodore.