ПОЛОНИНИ - переклад на Англійською

• valleys
• meadows
• polonyny
• polonyna
• valley
• poloniny

Приклади вживання Полонини Українська мовою та їх переклад на Англійською

альпійські луки(полонини).
alpine meadows(polonyna).

Ввечері спустимося до полонини Струнги, де ночуватимемо у комфортній високогірній колибі
In the evening we will descend to the valley of Strunga, where we will stay in a comfortable alpine kolyba

ріки живого пива і полонини ковбасок. Батяри і панянки.
rivers of live beer and meadows of sausages. Bati and ladies.

вкритими лісами, вище яких- полонини.
higher on it- there are«polonyny».

спусків підійдемо до Пнівської полонини та г. Кострич(1,544 м).
descents we come to Pnivska valley and Kostrych Mount(1,544 m).

В Альпах настає час яблук- а полонини, як за помахом чарівної палички, перетворюються в магічну казкову країну.
In the Alps, the time comes for apples- and the mountain valleys, as if by magic, turn into a magical fairyland.

Під час подорожі Вас зачарують карпатські полонини, високі скелі,
When traveling you enchant Carpathian mountain valleys, high cliffs,

Полонина Царыньска сусідить з піком Полонини Ветлинской, відомому у всьому світі як візитна картка польських Бещад.
Polonyna of Carynska adjacent to the peak of the mountain, That known around the world as a landmark of the Polish Bieszczady mountains..

Після полонини починається спуск,
After the mountain begins the descent,

Навколо Вас вершини, полонини, річка, стежки для прогулянок,
Around you are the summits, mountain valleys, the river, trails for walks,

Після полонини легко загубити стежку, яка веде у ліс,
After a mountain valley it is easy to lose the path leading to the forest,

Ці орієнтири приведуть вас до найбільшої Карпатської полонини“Руський шлях”,
These landmarks will lead you to the biggest Carpathian Polonina“Russian Way”,

Але так, образ Санта Клімента де Тайла, найбільш емблематичного полонини, добре закріпився в моїй пам'яті.
But yes, the image of Sant Climent de Taüll, the most emblematic of the valley, had been well fixed in my memory.

Кінний похід(3 години) на вершину полонини Рівна або Гостра**.
Horseback riding(3 hours) to the top of Rivna or Hostra polonynas**.

гірські полонини і найвища гора Львівської області- Пікуй.
mountain polonins and the highest mountain of the Lviv region- Pikuy.

просторі полонини, загублені у просторі та часі,- все це найдикіший район у Карпатах- район Горгани.
spacious mountain valleys, lost in space and time.

Гірський готель«Карпатські полонини» розташований на вершині гори Цюхів,
The Mountain Hotel"Karpats'ki Polonyny" is located on the top of the Tsukih Mountain,

серед інструментів буде трембіта, серед природи будуть гори та полонини.
among the nature will be mountains and mountain valleys.

популярними серед туристів в Бещадським горах є пасовища(полонини), які сміливо можуть суперничати по своїй красі з відомими альпійськими луками.
popular among tourists in the Bieszczady mountains are pastures(Poloniny), to rival in its beauty, with the famous Alpine meadows.

Далі йдемо до полонини Лисячої, де зупиняємося на ночівлю під зоряним небом Карпат з прекрасним видом на Пів Іван Мармароський
Then we go to the meadow of Lisyachy, where we stop for a night under the starry sky of the Carpathians with a beautiful view of the Horn of Ivan Marmarosky