Приклади вживання Полотнах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пастельні кольори на полотнах і пензлі, пензлі, пензлі….
Зображення на полотнах А. Шилова«дихає» такою достовірністю, що глядачі перед картинами плачуть і сміються,
The image on the canvas of Shilov“breathes” so authentic that the audience in front of pictures feel the laughingНа горизонті видніються міські будови, які можна побачити і на інших полотнах Ван Гога цього періоду.
On the horizon are visible city buildings, which can be seen on other canvases of Van Gogh of this period.На полотнах Мирослави Бачкур плоть та тіло мають не просто фізичний вимір, але є складовою нової моделі реальності.
Flesh and body on Myroslava Bachkur's canvas do not only have a physical dimension, but are the component of a new model of reality.На цих полотнах немає людських постатей,
емоцій можна побачити на полотнах, що описують закулісне життя балерин.
emotions can be seen on canvases describing the behind-the-scenes life of dancers.Дитяча манишка, прикрашена візерунком«ромб» на полотнах переду і спинки, виглядає просто і зі смаком.
The children's shirt, decorated with a pattern"rhombus" on the canvas and the back, looks simple and tasteful.описана у романах та увіковічена у полотнах художників.
described in the novel and immortalized in the paintings of artists.він міг досить правдиво відобразити на своїх полотнах правду військової життя.
he could fairly truthfully display on his canvases the truth of military life.ми живемо у високотехнологічному світі, Мистецтво живопису на полотнах і папері не втратило своєї чарівності.
the art of painting on canvas and paper has not lost its charm.мотиви з дитинства згодом також відбилися на його полотнах- невелика збірка творів Г.
the motifs from childhood are also reflected on his paintings- a small collection of works by H.Дівчина, що читає лист біля відкритого вікна- Ян Вермеер Як і на інших полотнах голландських живописців тут майже нічого не відбувається.
A girl reading a letter at an open window by Jan Vermeer As in other canvases by Dutch painters, almost nothing happens here.які Білокур майстерно зображувала на своїх полотнах.
which Belokur skillfully represented on her canvas.жесту в абстрактному експресіонізмі яскраво виражено у полотнах Франца Кляйна.
of gesture in abstract expressionism are exemplified in the paintings of Franz Kline.Ще однією особливістю Жоржа Сера було, те, що деякі свої роботи він малював не на полотнах, а на дерев'яних дощечках.
Another feature of Georges Seurat was that he painted some of his works not on canvas, but on wooden planks.де на по-дитячому світлих полотнах присутня верховинська казка.
where on the childlike light canvases there is a fairy tale of Verkhovyna.бутони білих троянд присутні на полотнах багатьох видатних живописців.
buds of roses are presented in the paintings of many prominent artists.гладіолуси постають на полотнах мисткині демонструють її захоплення квітковим раєм на землі.
gladioli appear on the canvas of the artist demonstrating her love for floral paradise on the Earth.Незвичний ефект імпресіоністичного зображення виникає в стилізованих полотнах із серії Crystal Lens від Mineheart.
An unusual effect of the impressionistic image is revealed in stylized canvases of Crystal Lens series by Mineheart.зображуючи їх на своїх полотнах.
depicting them in his paintings.
