ПОЛУМ'ЯНИЙ - переклад на Англійською

• fiery
• flaming
• flame
• ardent

Приклади вживання Полум'яний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте кардинал Ратцінґер підкреслює, що«полум'яний меч»- це те, що ми створимо(наприклад, атомна бомба), на відміну від будь‑якого вогню,
However, Cardinal Ratzinger makes the point that the“flaming sword” would be something that we create(like the atomic bomb)

Як полум'яний борець за політичні ідеї еллінізму,
As a fiery warrior for the political ideas of Panhellenism,

Полум'яний грузин Саакашвілі завжди був ризикованим призначенням для Порошенка,
The fiery Georgian Saakashvili was always a risky appointment for Poroshenko,

її долає полум'яний альпініст, який перетворює її в здорові екстази альпінізму.
that of a young dancer named Diotima, she is wooed by an ardent climber who converts her to the healthy ecstasies of Alpinism.

який розпоряджається чужими долями, так і самітник, який прагне обмежити свою взаємодію з людьми, або ж полум'яний революціонер, охочий очистити суспільство від несправедливості.
as well as a recluse who tries to limit his interaction with people, or a fiery revolutionary who wants to cleanse society of injustice.

невтомний і полум'яний проповідник революції,
the indefatigable and flaming herald of revolution,

Геля писала, що її батько-«Полум'яний більшовик, відданий партії
Gel wrote that her father was“an ardent Bolshevik, a devotee of the party

Цей текучий або полум'яний ажур був введений у першій чверті XIV століття
This flowing or flamboyant tracery was introduced in the first quarter of the 14th century

з цифровим дисплеєм інженерної керамічної тестер міцності на стиск, полум'яний фотометр, електронні аналітичні вагами,
with digital display engineering ceramic compressive strength tester, Flame photometer, electronic analytical balance,

Полум'яна драма зоряного народження та смерті.
Fiery drama of star birth, death.

Полум'яне кохання", так тоді писали газети.
Fiery love affair, that's how they called it in a paper.

Так! полум'яна машина!
Yes! flaming machine!

Захопленням полум'яним і ясним.
Fiery enthusiasm and clear.

Ангел з полум'яним мечем висилає з Раю Адама і Єву.
The angel with a flaming sword drives Adam and Eve from Paradise.

Пориви полум'яних бажань?
Gusts ardent desires?

У подвійних полум'яних стосунках один із вас звичайно бажає бігати.
In twin flame relationships, it is common for one of you to want to run.

Полум'яна драма зоряного народження та смерті.
A fiery drama of star birth and death.

І серцем полум'яним і ніжним?
And the flaming heart and tender?

Чиста та полум'яна молитва перед цією іконою допомагає у вирішенні важких сімейних проблем.
Pure and ardent prayer before this icon helps in solving difficult family problems.

Зазвичай його зараховують до одного з полум'яних стилів. Життєрадісні кольори заряджають енергією.
Usually it is referred to one of the fiery style. Cheerful colors energized.