ПОЛЬСЬКИМ - переклад на Англійською

• polish
• poland

Приклади вживання Польським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народний танець полька по співзвуччю багатьом здається польським.
Folk dance polka concordant many also seems to be Polish.

Обіцяють це все робити за польським зразком.
They say that it can be used with any type of polish.

Львів знову став польським.
Wroclaw was Polish again.

США дорожать своїми багаторічними міцними зв'язками з польським народом.
The United States cherishes its deep and abiding bonds with the people of Poland.

молдавським, польським і турецьким товариствами вивчення болю за підтримки Європейської федерації болю EFIC.
Moldavian, Poland and Turkish Societies for the Study of Pain and endorsed by European Pain Federation EFIC.

насамперед у формі військово-повітряної бази поряд з польським кордоном.
particularly in the form of an airbase near Belarus' border with Poland.

Усвідомлюючи складні моменти в історії стосунків між польським та українським народами
Being aware of difficult moments in the history of relations between the Polish and Ukrainian nations

Приймаючи участь у багатьох угодах поміж українським і польським бізнесом, юристи Халас
Being highly involved in numerous transactions of Polish and Ukrainian companies,

Пам'ятна монета, випущена Польським національним банком із нагоди 100-річчя Польського національного комітету.
Memorial coin issued by the National Bank of Poland on the 100th anniversary of the Polish National Committee.

Завдяки нашим польським партнерам чергова спроба Москви використати газ як політичну зброю проти України провалилася.
Thanks to partners from Poland, another attempt by Moscow to use gas as a political weapon against Ukraine failed.

Навчальні програми відповідають польським законодавчим актам з питань вищої освіти
The study programmes comply with the Polish legislative acts concerning higher education

Разом з єпископом Польським Савою ми підписали текст про те, що ми близькі до Української Православної Церкви.
Together with Metropolitan Savva of Poland, we signed a text that we are close to the Ukrainian Orthodox Church.

Це був ще й символічний кордон між польським та українським ставленням до білоруських політичних мігрантів
This was also a symbolic borderline between Ukraine's and Poland's attitude to Belarusian political emigrants

Випускники шкіл із польським, литовським, латиським,
Any secondary/high school graduate with a Polish, Lithuanian, Latvian,

В майбутньому Катерина зробить його королем Польським, а потім анексує Польщу
Catherine proclaimed him King of Poland, but then annexed Poland

ZDFE раніше займалася польським серіалом від HBO«Кордон»(The Border), і цей досвід був позитивним, зазначає Бюрксен.
ZDFE previously handled HBO Poland's“The Border” and had a good experience with the series, Burcksen adds.

Завдяки нашим польським партнерам ще одна спроба Москви використати газ як політичну зброю проти України провалилась.
Thanks to partners from Poland, another attempt by Moscow to use gas as a political weapon against Ukraine failed.

Місто було засноване в 1540 році польським полководцем і гетьманом Яном Амором Тарновським,
The city was founded in 1540 by Jan Amor Tarnowski as a Polish military stronghold

У 1340 році Львів був завойований Королівством Польським, проте місцеві бояри скинули польську владу
In 1340, Lviv was conquered by the Kingdom of Poland, but the local nobles dumped the Polish authorities

Це дасть змогу більш тісно співпрацювати польським та українським виробникам,
This will enable closer cooperation between Polish and Ukrainian manufacturers,