ПОЛЯКАМ - переклад на Англійською

• poles
• polish

Приклади вживання Полякам Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Пенсійний фонд полякам доводиться віддавати 19,52% від своєї зарплати,
The Pension Fund of the poles have to give of 19.52% of their salary,

Олег Сенцов подякував усім полякам та тим, які від початку захищали не лише його, а й усіх українців, ув'язнених у Росії
Oleg Sentsov thanked the Poles and those who from the very beginning defended not only him,

Республіка Польща надає допомогу полякам, що проживають за кордоном, у збереженні їх зв'язків з національною культурною спадщиною.
The Republic of Poland shall provide assistance to Poles living abroad to maintain their links with the national cultural heritage.

спустошення пам'ятника полякам, загиблим у Гуті Пеняцькій.
the devastation of the monument of the Poles murdered in the Pieniacka Steelworks.

недотримання перемир'я, полякам не вдалось захопити цей об'єкт.
non-compliance with the ceasefire, the Poles failed to capture the object.

щоденниках генерал Едмунд Айронсайд, начальник імперського генерального штабу прокоментував французьких обіцянки«Французи збрехали полякам, сказавши, що вони збираються розпочати наступ.
diaries general Edmund Ironside, the chief of Imperial General Staff commented on French promises"The French had lied to the Poles in saying they are going to attack.

для України це- суцільні втрати, адже доведеться повернути полякам західноукраїнські землі81.
since it will have to return Western Ukrainian lands to the Poles.

був переданий полякам, які жорстоко стратили ватажка. М.
was handed over to the Poles, who abusemartyred leader. M.

що«Червона Армія звільнила Варшаву від німецької окупації, але не принесла полякам свободи».
Warsaw from Nazi occupation, but it has not brought Poland freedom.

Угорці, які служили і німецькій армії, іноді продавали полякам зброю та амуніцію.
Hungarians who served in the German army sometimes sold weapons and ammo to the Poles.

Pl, супроводивши коментарем:«Це плювок в обличчя полякам на їх власній землі!
Pl website that this act was“a slap in the face to the Poles in their own land!

Обов'язково побувайте в Палаці культури і науки- оцініть масштабність подарунка Сталіна полякам.
Visit the Palace of Culture and Science, a gift to the Polish people from Stalin.

потім у Товаристві допомоги полякам у Франції.
then in the Society for the Care of Poles in France.

Польська влада намагалася переконати своїх співвітчизників у тому, що українці- це русини, які хочуть довести полякам свою окремішність.
The Polish authorities tried to persuade their citizens that Ukrainians were Ruthenians who wanted to prove to Poles they were a separate people.

Співорганізатором та фінансовим гарантом проекту виступив Фонд«Допомога полякам на Сході».
Co-organizer and financial guarantor of the project was the Foundation“Assistance to the Poles in the East”.

Більшість із другої групи походила з земель, забраних у переможеного Рейху і відданих полякам союзниками.
Most of the second group came from lands taken from the defeated Reich and assigned to Poland by the Allies.

що"він продає Україну полякам", і повстали.
accused Vyhovsky of"selling Ukraine out to the Poles.".

чехам, полякам і іншим«партнерам», щоб ті могли відправити«на війну» якісь власні контингенти.
Czechs, Poles and other“partners” so that they could send a“war on” some own contingents.

Саме тому й українцям, і полякам, і жителям країн Балтії так важливо зупиняти кремлівську неправду біля своїх кордонів, реагувати на неї,
That is why it is so important for Ukrainians, Poles, and residents of the Baltic states to stop Kremlin falsehoods at their borders,

через що багатьом молодим полякам, які працювали там, довелося повернутися додому.
which forced many young Polish workers to come home.