ПОЛІКЛІНІЦІ - переклад на Англійською

• clinic
• polyclinic
• policlinic
• hospital

Приклади вживання Поліклініці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ксерокопію картки щеплень дитини(форма Ф063), яку можна отримати в поліклініці або у свого педіатра;
A photocopy of the child's immunization card(Form F063). You can get in the clinic or your pediatrician;

Ксерокопію картки щеплень дитини(форма Ф063), яку можна отримати в поліклініці або у свого педіатра;
A photocopy of the child's immunisation card(Form F063). You can get this in the clinic or from your pediatrician;

Де здатиПЦР-аналіз: в державній поліклініці або в приватній лабораторії?
Where to submit the PCR analysis: in the state polyclinic or in a private laboratory?

Квитанцію про сплату 300 грн на медичне обслуговування у Київській міській студентській поліклініці.
The receipt for payment of 300 UAH for medical care in the Kyiv city student polyclinic.

Всього цього року поліклініці передано понад 30 одиниць нової медичної техніки, в тому числі й унікальний італійський апарат УЗД.
This year, more than 30 units of new medical equipment, including unique Italian ultrasound investigation machine were transferred to the clinic.

В поліклініці проводяться профілактичні заходи,
In the clinic are preventive measures that,

Медкомісію проходять в червні в поліклініці за місцем проживання та у військово-лікарської комісії(ОВК).
A medical examination takes place in June in the clinic by place of residence and in the military-medical commissions(OVK).

В поліклініці працює 7 лікарів загальної практики- сімейної медицини,
Family physicians work in the polyclinics, they serve 12 698 inhabitants,

Нагляд дітей першого року життя в поліклініці й удома відповідно до сучасних стандартів;
Observation of children of the first year of life in an outpatient clinic and at home according to modern standards;

У поліклініці стежать за високим професіоналізмом лікарів
In the clinic, the high professionalism of doctors

попередження рецидиву після виписки перший місяць дитина повинна активно спостерігатися в поліклініці(диспансеризація).
prevent relapse after discharge, the first month the child should be actively observed in the clinic(clinical examination).

службовці мають право отримувати медичну допомогу в поліклініці, на території обслуговування якої знаходиться дане підприємство.
employees are entitled to receive medical care in the clinic, on-site service which is given company.

з клініко-рентгенологічним контролем в поліклініці або стаціонарі.
radiological control in a clinic or hospital.

консультацію у лікарів різних спеціальностей в студентській поліклініці.
advice from doctors of various specialities in the Students' Outpatient Clinic.

при направленні лікаря на ультразвукове дослідження доводиться вистоювати довгі черги в поліклініці чи лікарні.
the doctor to an ultrasound study, you have to wait long lines in the clinic or hospital.

Але важливо, що в кожній поліклініці цього центру є новітнє обладнання для діагностики різних захворювань,
But it is important that in each clinic of this center there is a newest equipment for diagnosing various diseases,

Після успішного впровадження системи онлайн-реєстрації на прийом до лікаря у 4-ій міській поліклініці Львова, очільники закладу продовжили крокувати у напрямку реформ Міністерства охорони здоров'я. У….
After the successful introduction of the system enabling bookin a doctor's appointment online in the 4th Municipal City Polyclinic of Lviv, the mangement of the institution decided to move forward in….

регулярні медогляди в поліклініці- усе це допоможе значно скоротити ризик виникнення захворювань,
regular medical check-ups at the clinic- all this will help to reduce the risk of disease,

Головний лікар у міській поліклініці розповів нам, що його клініка тримає у штаті чотирьох медсестер
The chief doctor of a city polyclinic told us his clinic employs four nurses

У дитячій поліклініці медичного центру«ОН Клінік»
In the children's clinic of the medical center“ON Clinic”,