ПОЛІНЕЗІЇ - переклад на Англійською

• polynesia

Приклади вживання Полінезії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо кордони континенту розширити за рахунок Нової Зеландії та Полінезії(включаючи Гаваї), Гілуве залишається найвищим вулканом,
Even if this continent is defined instead as Oceania(thus adding New Zealand and Polynesia including Hawaii), Giluwe remains the

Якби вдалося довести, наприклад, що батат не міг самостійно подолати океан, це стало б дуже вагомим аргументом на користь того, що контакти між мешканцями Америки та Полінезії у давні часи справді відбувалися.
The proof of the fact that sweet potato could not cross the ocean by itself will be a powerful argument suggesting that in ancient times there were some established contact between the residents of America and Polynesia.

який вирушив з Тубуаї у Французькій Полінезії та висадився в Аітутакі, та Тангії, також із Французької Полінезії, які, як вважається, прибули до Раротонги приблизно у 800 р. н. е.
from Tupua'i in French Polynesia, who landed on Aitutaki and Tangiia, also from French Polynesia, who are believed to have arrived on Rarotonga around 800 AD.

Інший приклад- конвергентна зона південної частини Тихого океану, яка простягається від західної частини Тихого океану до Французької Полінезії.
Earth at the Equator.[3] Another example is the South Pacific convergence zone that extends from the western Pacific Ocean toward French Polynesia.

бабуся зробила свою кар'єру, як керівник жіночого реслінгу в Полінезії.
my grandmother made her career as a leader in the women's wrestling league in Polynesia.

то її необхідно відсвяткувати в Полінезії.
it must be celebrated in Polynesia.

чорні перлини є однією з спеціальностей Французької Полінезії.
as the black pearls are one of the specialties of French Polynesia.

схід до Американського Самоа, одного з найдиханіших місць Полінезії, і знову відсвяткувати Новий рік,
one of the most breathtaking places in Polynesia, and celebrate New Year's Eve all over again,

Мистецтво татуювання поширене на батьківщині Маорі в Східній Полінезії.[1] У доєвропейській культурі маорі багато хто,
Tattoo arts are common in the Eastern Polynesian homeland of the Māori people, and the traditional implements and methods employed were similar to those used in other parts of Polynesia.[4] In pre-European Māori culture,

Нехай церемонія одруження на островах Полінезії не має юридичної сили в Європі,
Let the wedding ceremony on the islands of Polynesia, has no legal force in Europe,

як це роблять на інших острівних курортах Полінезії, забудовники вирішили звести вілли подалі від пляжу, щоб не заважати морським черепах в їх природному середовищі існування.
as is done in other island resorts in Polynesia, developers decided to build a villa away from the beach so as not to interfere with the sea turtles in their natural habitat.

південно-східній частині Соломонових Островів, в провінції Темоту, і є одним з найменших постійно населених островів Полінезії.[1].
permanently inhabited Polynesian islands.[1] It is one of the Polynesian Outlier communities in Melanesia.

також невелике число Полінезії і мікронезійцев.
a small number of Polynesians and Micronesians.

Індонезії і Полінезії безпліддя у шлюбі трактується як прокляття богів
Indonesia and Polynesia infertility in marriage is treated as a curse of the gods

з назвою«Французька Полінезія» у Французькій Полінезії.
with the name Polynésie française in French Polynesia.

так ще після цього переплив Тихий океан від Південної Америки до Полінезії(ні багато, ні мало 8000 км!)-
Archipelago all year long, so after that the Pacific Ocean from South America to Polynesia(neither much nor 8000 km!)-

під час плавання Джеймса Кука до Полінезії у 1769 р.,- це найстаріший відомий екземпляр солодкої картоплі із Полінезії.
during Captain Cook's expedition to Polynesia- this is the oldest known specimen of sweet potato from Polynesia.

проникненням християнства давні міфи і перекази Полінезії трансформуються, приводяться у відповідність з новими поглядами».
the introduction of Christianity ancient myths and legends of Polynesia were transformed and changed in accordance with new views”.

експедиції до Західної Полінезії в 1953 році, до Австралії(1955-56),
Expedition to western Polynesia in 1953, Around Australia 1955-56,

вивчають традиції сучасних племен Мікронезії, Полінезії і островів Південно-Східної Азії.
studying the traditions of modern tribes of Micronesia, Polynesia, and island Southeast Asia.