ПОЛІСУ - переклад на Англійською

• policy
• insurance
• of the polis

Приклади вживання Полісу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо придбаєте полісу від УНСоюзу, ви стаєте членом нашої братської родини.
When you purchase a policy from the UNA, you become a member of the UNA fraternal family.

При купівлі полісу ОСЦПВО разом з полісом ДСЦПВ(добровільна автоцивілка) клієнт отримує.
When purchasing the CIVOCL policy together with the VLLI policy(voluntary vehicle liability insurance), the client receives.

тоді моя сім'я зможе використати виплату зі страхового полісу, щоб піклуватись про ці зобов'язання самостійно.
then my family can use"the payoff from the policy to take care"of these obligations for themselves.".

і копія полісу, а особиста присутність необов'язкова.
and a copy of the policy, and personal presence is optional.

Крім того, відправте листи і документи до менеджера по претензіях до Вашої страхової компанії, адреса якої зазвичай знаходиться на першій сторінці полісу.
Also, send a letter and documents to the claims executive at the insurance company's headquarters whose address is usually found on the first page of the policy.

Можливість оформлення полісу з відстрочкою вступу в силу полісу на 90 днів.
Possibility of getting a policy issued with a delayed entry of the policy into force for 90 days.

вже отриманими власником полісу.
benefits received by the policy owner.

захистимо ваші інтереси на всіх етапах дії полісу.
protect your interests at the time of action insurance policy.

Інформація, необхідна щоб визначити умови поновлення Вашого полісу, має бути надана щонайменше за сорок п'ять днів до припинення дії полісу.
Information required to determine renewal terms of your policy must be provided at least 45 days prior to the expiration of the policy.

Дітям до 1-го року надається медична допомога в будь-якої дитячої поліклініки, навіть за відсутності у їхніх батьків медичного полісу, постійної або тимчасової прописки.
Children under 1 year receive medical care at any children's clinic even in the absence of their parents medical insurance policy, permanent or temporary residence permits.

Поліс платить тільки тоді, коли смерть настає протягом терміну дії полісу, який зазвичай становить від одного року до 30 років.
It pays only if death occurs during the term of the policy, which is usually from one to thirty years.

Інформація, необхідна щоб визначити умови поновлення Вашого полісу, має бути надана щонайменше за сорок п'ять днів до припинення дії полісу.
Information required to determine renewal terms of your policy must be provided at least forty-five days prior to the expiration of the policy.

Однак, така інформація може бути наданою іншою мовою, якщо власник полісу звертається з вимогою про це,
However, such information may be in another language if the policy holder so requests

тобто робиш апгрейд свого полісу, або у тебе є якась співоплата- держава платить 80%,
upgrade your policy, or you have some co-payment- the state pays 80%,

Ми не можемо розраховувати на захищений і добре забезпечений простір полісу, де всі матеріальні потреби якимось чином забезпечуються істотами, чий ґендер, раса або ж статус роблять їх недостойними публічного визнання.
We cannot presume the enclosed and well-fed space of the Polis where all the material needs are somehow being taken care of elsewhere by beings whose gender, race, or status render them ineligible for public recognition.

15 пункту А Додатку, коли власник страхового полісу професійно задіяний у промисловій чи комерційній діяльності
15 in Part 1 of Schedule 1, where the policy holder is engaged professionally in an industrial

Ну там були повторені газетних статей про людей, які стверджують, на їх критичні полісу тільки, щоб він відмовився від очевидної формальність- висновок у тому, що страхова компанія не може бути довіри.
Well there have been repeated newspaper articles about people who claim on their critical illness policy only to have it turned down on an apparent technicality the inference being that the insurance company cannot be trusted.

беручи до уваги всі майбутні пасиви, як визначено умовами полісу для кожного існуючого договору, включаючи.
taking account of all future liabilities as determined by the policy conditions for each existing contract, including.

вони повинні бути доступні для власника полісу як грошова вартість,
they must be available to the policy owner as a cash value if he

буде,"Ми дамо вашій сім'ї, чи отримувачам вашого полісу"$500,000." Отримувачами є люди, які одержать прибуток з вашого полісу, хто одержить виплату в випадку вашої смерті.
will give your family, or we will give the beneficiaries of your policy five hundred thousand dollars. the beneficiaries are the people who would benefit from your policy who would get the payout.