ПОЛІТВ'ЯЗНІВ - переклад на Англійською

• political prisoners

Приклади вживання Політв'язнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з документами, тут було розстріляно більше 21 тисячі поляків- як полонених офіцерів, так і політв'язнів.
According to the documents here were shot more than 21 thousands of poles- as captured officers, and political prisoners.

Лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв хоче звернутися до українських політв'язнів Кремля Володимира Балуха
The leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev appealed to the Ukrainian political prisoner of the Kremlin Vladimir Baluku

Чубаров зазначив, що«здоров'я і життя політв'язнів не можуть бути залежні лише від людських або професійних якостей адвоката».
Chubarov further noted that"the health and life of the political prisoners can not be dependent only on the human or professional qualities of the lawyer.".

Через історії трьох названих політв'язнів, ми розглянемо механізм пропаганди та справжню мету показових судів, які проводяться заради виправдання російської агресії в Україні.
Through the stories of the three named prisoners, the documentary will recount the propaganda mechanism and real goal of show trials conducted in order to justify Russian involvement in Ukraine.

Цього разу, до акції долучилися родичі політв'язнів, дипломати та активісти у Києві.
This time, the flashmob was held by relatives of the political prisoners, diplomats, and activists in Kyiv(Ukraine).

Звільнені тепер дисиденти були серед 52 політв'язнів, яких кубинський президент Рауль Кастро погодився звільнити згідно з укладеною з Католицькою церквою Куби угодою.
Diaz and Maseda were among 52 jailed dissidents that the government of President Raul Castro had promised to release in a deal brokered by the Roman Catholic Church.

А зараз, за словами адвоката політв'язнів Андрія Мамалиги,
Meanwhile, according to the lawyer of the political prisoners Andriy Mamalyha,

Після засідання суду близькі політв'язнів повідомили, що їхнє етапування до Ростова відбудеться протягом 3-4 днів.
After the court session, the relatives of the political prisoners were informed that the detainees will be transferred to Rostov within 3-4 days.

вони змушують політв'язнів визнавати провину за вбивство людей, що загинули за геть інших обставин
they force the political prisoners to admit their guilt for killing the people who died elsewhere

Ви можете надати безпосередню фінансову допомогу родичам політв'язнів, які перебувають у важкому фінансовому становищі.
You can provide direct financial assistance to the relatives of the political prisoners who are in dire financial straits.

Російська Федерація утримує щонайменше десять політв'язнів-українців, а також понад 30 кримських татар.
The Russian Federation holds captive at least ten Ukrainian prisoners, as well as more than 30 Crimean Tatars.

Ми переконані, що міжнародний тиск є ключем до звільнення політв'язнів, незаконно утримуваних у Російській Федерації.
We are convinced that international pressure is key in obtaining the liberation of the political prisoners, currently unlawfully detained in the Russian Federation.

Кирилич наголосив, що українська консульська служба не ділить українських громадян на простих політв'язнів і політв'язнів з особливим статусом, до долі яких залучено широку увагу.
Kirilich said that the Ukrainian consular service does not divide Ukrainian citizens into political prisoners and ordinary prisoners with special status, to the fate which attracted wide attention.

також фінансування заходів із захисту українських політв'язнів.
Sevastopol City and funding for the defense of Ukrainian political prisoners signiificantly.

Історія затриманого в Криму Мохаммада Кабіра переконливо ілюструє загрозливу ситуацію з медичною допомогою для політв'язнів на півострові.
The story of Mr Mohammad Kabir detained in Crimea gives a very vivid illustration of a dangerous situation with the medical care for the prisoners on the peninsula.

Засуджені в Україні за участь на війні у Донбасі, благають Кремль обміняти їх на українських політв'язнів в Росії.
Convicted for participation in the war in the Donbas Russians asked the Kremlin to exchange them for Ukrainian citizens in Russian prisons.

особисто я стали на останньому етапі нашого повернення, політв'язнів із полону, саме жертвами таких фейків.
we became the victims of such fakes at the last stage of our return as political prisoners from captivity.

Перший віце-спікер також відзначила важливу ініціативу Президента України щодо підтримки політв'язнів та членів їхніх сімей.
The First Vice-Speaker has also made reference to an important initiative of the Ukrainian President towards supporting the political prisoners and their families.

Те, чим я займаюся, це питання політв'язнів, ситуація з кримськими татарами.
What I am engaged in is the issues of the political prisoner, the situation with the Crimean Tatars.

українців завжди було найбільше- приблизно 30- 40% політв'язнів.
the Ukrainians have always been the most- about 30-40% of prisoners.