ПОЛІТИЧНО - переклад на Англійською

• politically

Приклади вживання Політично Українська мовою та їх переклад на Англійською

був політично неможливо, і, як війна наблизилася відчайдушні зусилля були спрямовані на зміцнення Співдружності оборону.
was politically impossible, and as war drew closer frantic efforts were made to strengthen the commonwealth's defenses.

В політиці висловлення політично непопулярного некоректного погляду- саме по собі ще не є упередженням, але в той же час і політично популярні погляди не обов'язково є вільними від упередження.
Holding a politically unpopular view is not in itself prejudice, and politically popular views are not necessarily free of prejudice.

Висловлення політично непопулярного некоректного погляду- саме по собі ще не є упередженням, але в той же час і політично популярні погляди не обов'язково є вільними від упередження.
Holding a politically unpopular view is not in itself prejudice, and not all politically popular views are free of prejudice.

ВТБ- російським державним банком, який часто-густо використовується для політично-стратегічних угод.
a Russian state-controlled bank often used for politically strategic deals.

важко позбутись враження, що судовий процес проти неї є політично-вмотивованим.
it is hard to shake off the impression that her trial is politically motivated.

були опубліковані за політично-вмотивованими запитами з країн походження цих журналістів.
which were published because of politically motivated requests from the journalists' home countries.

містило старі та політично«неправильні» матеріали.
contained old and politically incorrect material.

Великою перевагою ПДВ є те, що навіть політично впливові підприємства змушені його платити.
A great advantage with the VAT is that even politically influential enterprises are forced to pay it.

що проявляється через політично-мотивовані та односторонні зміни Конституції.
manifested through politically motivated and unilateral changes to the Constitution.

За словами Луценка, мова йде"не про військово-підривну, а про політично-підривну, антиукраїнську,
According to Lutsenko, it is"not about military subversive activity, but about politically subversive, anti-Ukrainian,

ці справи є політично-вмотивованими.
stressed that these cases are politically motivated.

Незважаючи на ці політично-атак на мене і героя моєї сім'ї,
But despite these politically-based attacks on me and my family's character,

Квітня 1964 року політично орієнтовані митці ситуціаністського руху відпиляли та вкрали голову статуї,
On April 24, 1964, the statue's head was sawn off and stolen by politically oriented artists of the Situationist movement,

Ця філософська різниця між Кремлем і континентом зробила Росію політично й ідеологічно нерелевантною в Африці,
This degree of philosophical difference between the Kremlin and the continent has helped make Russia a political and ideological irrelevance in Africa,

Будемо порушувати питання будівництва політично вмотивованого проекту«Північний потік-2».
We will raise the issue of stopping the construction of the politically motivated project“Nord stream-2″.

Незважаючи на ці політично-атак на мене і героя моєї сім'ї,
Despite these politically-based attacks on me and my family's character,

керується політично упередженими емоціями,
is led by politically biased emotions,

Його справу було визнано політично мотивованою міжнародними громадськими організаціями,
His case was recognised as politically motivated by international NGOs

Опоненти Нетаньяху наголошують, що він політично грає на страхах ізраїльтян і шкодить співпраці зі США заради ідеологічного позиціонування.
Netanyahu's opponents charge that he has played the politics of fear and endangered Israel's close relationship with the United States for the sake of ideological posturing.

Такі фахівці могли б забезпечити більш глибоке зрозуміння специфіки політично мотивованих переслідувань
Such experts would be able to provide a more in-depth insight into specificities of the politically motivated persecutions