ПОМ'ЯКШУВАЛЬНІ - переклад на Англійською

• mitigating
• emollient
• extenuating
• softening
• mitigation

Приклади вживання Пом'якшувальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винятковими можуть бути визнані як окремі пом'якшувальні обставини, так і сукупність таких обставин.
Exclusive can be recognized both as separate softening circumstances, and set of such circumstances.

Головний операційний директор аеропорту Гатвік Кріс Вудруф заявив BBC, що«пом'якшувальні заходи», отримані від уряду і військових,
Gatwick Airport's chief operating officer, Chris Woodroofe, told the BBC that the"mitigating measures" received from the government

Крім того, судом не враховуються пом'якшувальні обставини, не беруться до уваги свідчення моряків, а умови їх утримання не відповідають
In addition, the court has not considered the mitigating circumstances are not taken into account the testimony of seamen,

і мав пом'якшувальні обставини з огляду н те, що його батько його мати вбив в 1982 році.
and had extenuating circumstances, given that his mother had been murdered by his father in 1982.

Багато, зазначивши пом'якшувальні і заспокійливі властивості мазі,
Many, noting the softening and soothing properties of the ointment,

До слова, у вироку Максиму Герту суд зазначив, що врахував пом'якшувальні обставини- подяки
In a sentence to Maxim Geert the court has pointed that it has considered the softening circumstances- thanks

для захисту під час падінь на підлозі використовуються пом'якшувальні мати або поролонові ями,
to protect during falls on the floor using softening mats or foam pits,

Поліуретани(PU)- Пом'якшувальні піни, термоізоляційні піни,
Polyurethanes(PU)- Cushioning foams, thermal insulation foams,

При винесенні вироку суд врахував позитивні характеристики військовослужбовців і пом'якшувальні обставини- добровільне відшкодування майнової шкоди заподіяної в результаті злочину(по три тисячі рублів кожним підсудним),
When pronouncing the verdict, the court took into account the positive characteristics of the military and extenuating circumstances- voluntary compensation for property damage caused as a result of the crime(three thousand rubles for each defendant),

непередбачуваність і пом'якшувальні фактори, а також чи є профілактика тимчасова
the unforeseeability and mitigation factors, as well as whether the prevention is temporary

мало хто здогадується, що існують пом'якшувальні обставини і сценарії, що може зажадати деякого додаткового планування і думки.
few people realize that there are extenuating circumstances and scenarios that may require some additional planning and thought.

посилити стримувальні та пом'якшувальні заходи.
to reinforce containment and mitigation measures.

Ліки мають пом'якшувальну дію і діють через 14 годин після застосування.
The drug has a softening effect and acts 14 hours after application.

Змастіть кутикулу пом'якшувальною кремом і видаліть її паличкою.
Lubricate the cuticle with a softening cream and remove it with a stick.

Суд не встановив будь-яких пом'якшувальних обставин;
The court found no mitigating circumstances;

Запитання експерту: Пом'якшувальний крем допоможе знизити частоту проявів атопічного дерматиту.
Questions to an expert: Emollient creams help decrease the frequency of outbreaks of atopic dermatitis.

Додатково кошти надають пом'якшувальну і розгладжує дію.
Additional funds have a softening and smoothing effects.

Ніхто не каже, що участь в АТО не може бути пом'якшувальною обставиною.
No one says that fighting in the ATO zone can't be a mitigating circumstance.

Це надає пом'якшувальну дію на риси обличчя.
It has a softening effect on the facial features.

Цей натуральний інгредієнт є природним зволожуючий і пом'якшувальний.
This natural ingredient is a natural moisturizer and emollient.