Приклади вживання Mitigating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These results suggest that curbing social bots may be an effective strategy for mitigating the spread of online misinformation,” say Shao and co.
Ці результати показують, що приборкання соціальних ботів може бути ефективною стратегією для зменшення поширення дезінформації в інтернеті»,- впевнені Шао і його команда.which are artificial materials, stacked on top of a solid base and mitigating its.
After a debate several mitigating amendments have been included in the final Resolution, the most significant of which- the waiver to hold the elections in the uncontrolled territory of Donbass.
Після дебатів в підсумкову резолюцію було внесено кілька пом'якшуючих поправок, найсуттєвіша з яких- відмова від вимоги провести вибори на непідконтрольній території Донбасу.lighter regimes and different mitigating measures should be applied and adopted for them.
то до них мають бути застосовані і адаптовані полегшені режими та інші пом'якшувальні заходи.employees on recognising and mitigating the risk of human trafficking
працівників компанії щодо визначення та зменшення ризику торгівлі людьмиMitigating risks for banks by protecting creditors' rights
Instead of mitigating the conflicts, Ukraine has made further proposals for the restriction of language use and citizenship.
Замість того, щоб пом'якшити конфлікти, Україна зробила подальші пропозиції щодо обмеження використання мови і громадянства.The cost of the tariffs“could be $300 to $400 million at a gross level before any mitigating factors,” he said.
Вартість тарифів«може становити від 300 до 400 млн доларів на валовому рівні до будь-яких пом'якшуючих факторів»,- сказав він.The charges provided here are not absolute- Indonesian judges may take mitigating scenarios right into account
Покарання, перераховані тут, не є абсолютними- Індонезійські судді можуть приймати пом'якшувальні обставини до увагиenhancing energy efficiency, and mitigating risks by diversifying energy supply.
сприяння енергоефективності та зниження ризиків завдяки диверсифікації енергопостачань.increased using the mitigating or aggravating factors by up to 50 per cent.
збільшена шляхом застосування пом'якшуючих або обтяжуючих факторів до 50%.taking into account certain mitigating circumstances, the following sanction has been imposed.
проаналізувала ситуацію у справі«Стяуа» і, враховуючи деякі пом'якшувальні обставини, прийняла наступне рішення.Pregnancy certificate from the antenatal clinic can help the expectant mother in a court case(it may well be a mitigating circumstance);
Довідка про вагітність з жіночої консультації може допомогти майбутній мамі в судовій справі(вона цілком може стати пом'якшувальною обставиною);preventing the company's final collapse and mitigating the negative consequences require complex legal intervention.
запобігти остаточному колапсу компанії та пом'якшити негативні наслідки- такі завдання вимагають комплексних юридичних рішень.as well as advising on mitigating tax risks.
консультування з питань зниження податкових ризиків.The penalties listed here are not absolute; Indonesian judges may take mitigating circumstances into account
Покарання, перераховані тут, не є абсолютними- Індонезійські судді можуть приймати пом'якшувальні обставини до увагиThe laws provide a formula by which a punishment shall be proportional to the offense and any mitigating circumstances.
Закони встановлюють формулу, відповідно до якої покарання має бути пропорційним до тяжкості злочину та пом'якшуючих обставин.thus mitigating the worst abuses of feudalism.
таким чином пом'якшуючи найгірші зловживання панщини.We are passionate about supporting clients to successfully navigate this transformation, mitigating the threats and capitalizing on the opportunities.
Ми турбуємося про підтримку клієнтів, щоб успішно орієнтуватися на цю трансформацію, пом'якшити загрози та використовувати можливості.An additional confirmation of the"kenurenic hypothesis" was preliminary data from clinical trials suggesting the possible efficacy of NMDA receptor coagagonists in mitigating some positive symptoms of schizophrenia.
Додатковим підтвердженням даної гіпотези послужили попередні дані клінічних випробувань, що говорять про можливу ефективності коагоністов NMDA рецептора в пом'якшенні деяких позитивних симптомів шизофренії.
