MITIGATING in Turkish translation

• hafifletici
• azaltmak
• azaltılması

Examples of using Mitigating in English and their translations into Turkish

This court declares Gladys Susana Pereira guilty of murder in the first-degree in mitigating circumstances and sentences her to 18 years of prison and the payment of court costs.
Ceza indirimiyle 18 yıl hapsin yanında dava masraflarını ödemekle yükümlendirdi. Gladys Susana Pereirayı suçlu bulup olağanüstü şartları göz önünde bulundurarak.

Since no mitigating evidence has been submitted, and no witnesses for the defence brought forward, you have no choice
Sanığın suçlu olduğuna karar verilmesinden başka bir ihtimal bulunmamaktadır. Hafifletici sebep ibraz edilmediğinden

A detention risk assessment, and due to the mitigating Police tell us that Patrick will undergo Where? circumstances, will be released into the custody of his mother.
Nerede? Polisin söylediğine göre Patrick, risk… değerlendirilmesi nedeniyle gözaltına alınacak… ve hafifletici nedenlerden dolayı… annesinin velayetinde serbest bırakılacak.

Mitigating" means that, um, your father had a reason to commit murder, such as Danny Chaidez tried to rape you,
Hafifletici demek, babanın cinayet işlemek için bir nedeni vardı,… Danny Chaidezin sana tecavüz etmeye çalışması gibi,

millions of people in Istanbul who are benefitting from the Istanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness project, which takes an integrated approach to focused on both mitigating risk and preparing the public for disaster and emergencies.
acil durumlara hazırlıklı hale getirilmesine odaklanarak bütüncül bir yaklaşımla yürütülen İstanbul Sismik Riskin Azaltılması ve Acil Durum Hazırlık Projesinin hayatına dokunduğu milyonlarca kişiden sadece birkaçı.

Explaining the plea bargain, Judge Sladjana Markovic said the penalty had been"defined by the application of particularly mitigating circumstances", since the singer had never been convicted before and is a single mother of two.
Yargıç Sladjana Markoviç itiraf anlaşmasını açıkladığı konuşmasında, şarkıcının daha önce hiç hüküm giymemiş ve iki çocuk annesi olması nedeniyle'' özellikle hafifletici şartların uygulanmasıyla belirlendiğini'' söyledi.

So let me recap. I have talked about four techniques for mitigating the problem of choice overload-- cut-- get rid of the extraneous alternatives; concretize-- make it real; categorize-- we can handle more categories, less choices; condition for complexity.
Özetlersem, çok fazla seçenek problemini çözmek için 4 teknikten bahsettim-- azaltın-- gereksiz seçenekleri atın; somutlaştırın-- gerçek gibi hissettirin; kategorilere ayırın-- kategorilerle başetmek seçeneklerden daha kolay; zorluğa hazırlayın.

As the sector expands, policy makers in the country are working toward the complementary goals of increasing the energy production- and security- in the country, while simultaneously mitigating the potential impacts of climate change.
Sektörün büyümesi ile birlikte, ülkedeki politika yapıcılar bir yandan iklim değişikliğinin potansiyel etkilerini azaltırken aynı zamanda enerji üretimini -ve güvenliğini- arttırma yönündeki tamamlayıcı hedefler doğrultusunda çalışmalarını sürdürmektedir.

the depleted uranium and other forms of radioactivity from the air, mitigating the effects of disasters like the Japanese earthquake and tsunami.
diğer radyoaktif ürünlerin temizlenmesinde yardımcı oluyorlar ve Japonya depremi ve tsunamisi gibi afetlerin etkilerini yatıştırıyorlar.

I cannot bear to lose the one thing that mitigates this twisted core of my existence.
Varlığımın bu bükülü özünü azaltan şeyi kaybetmeyi göze alamam.

Mitigate the agony of waiting for the verdict from the one woman that I trust.
Bu sadece güvendiğim tek kadının verdiği kararın acısını hafifletmek için izlediğim bir yol.

Your daughter mitigated that.
Kızınız bunu hafifletiyordu.

This law mitigates the negative effects of economic recessions.
Bu yasa ekonomik durgunlukların olumsuz etkilerini hafifletir.

You think a dalliance with a coworker mitigates the situation?
İş arkadaşınla oynaşmış olman durumu hafifletiyor mu sence?

It mitigates against culpable intent.
Bu suçlu niyete karşı hafifletir.

Guns mitigate guilty conscience.
Silah vicdan azabını azaltıyor.

If it eases your mind any, you not being in my chain of command mitigates the impropriety.
Eğer durumu kolaylaştıracaksa benim komuta zincirimde olmaman uygunsuzluğu azaltır.

Parties may consult stakeholders or the intellectual property authorities of another party to identify and mitigate risks.
Riskleri tespit etmek ve azaltmak için başka bir partinin paydaşların veya fikri mülkiyet yetkilileri başvurabilir.

The World Bank approved a 300m-euro loan to Romania on Thursday(July 16th) to help mitigate the impact of the global turmoil.
Dünya Bankası, Romanyaya küresel krizin etkisini hafifletmede yardımcı olma amaçlı 300 milyon avroluk bir krediyi 16 Temmuz Perşembe günü onayladı.

By focusing these investments on initiatives that simultaneously bolster energy production and mitigate the impacts of climate change, these companies are investing in today and tomorrow.
Bu şirketler yatırımları aynı zamanda enerji üretimini arttıran ve iklim değişikliği etkilerini azaltan girişimler üzerinde odaklandırarak hem bugüne hem de ayrına yatırım yapmaktadır.