ПОМ'ЯКШИТИ - переклад на Англійською

• mitigate
• soften
• alleviate
• moderate
• to ameliorate
• tone down
• ease
• commute
• mitigating
• softening
• mitigated
• alleviated
• moderated

Приклади вживання Пом'якшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці потоки допомагають пом'якшити температурні відмінності зими
These currents help to moderate the differences in temperature between winter

Класичні методи терапії здатні пом'якшити симптоми, проте не дозволяють зупинити або сповільнити розвиток даного стану.
Classical methods of therapy can alleviate the symptoms, but do not allow to stop or slow the development of this condition.

Крім того, присутність яскравих рослин може пом'якшити злегка лікарняний вигляд білих
Furthermore, the presence of bright plants can soften slightly sick form of white

Але є обмеження, наскільки вони можуть пом'якшити удар, і повинні бути твердими зі своїм рішенням
But there is a limit to how much they can soften the blow, and should be firm with their decision

більш чутливих людей, то пом'якшити ваш гумор і дотримуйтеся нешкідливих жартів.
more sensitive crowd, then tone down your humor and stick to short and inoffensive jokes.

опитування допоможуть пом'якшити можливі конфлікти.
debriefing will help alleviate potential conflict.

регулярні військові навчання, що імітують вторгнення в Північну Корею навряд чи допоможуть пом'якшити напруженість.
regular military exercises simulating an invasion of North Korea hardly help to ameliorate tensions.

поліпшити вологу очі, і пом'якшити шкіру навколо очей.
improve eyes moisture, and soften skin around eyes.

потенційним акушерським лікарем можуть відповісти на питання та пом'якшити будь-які проблеми.
potential obstetrician may answer questions and alleviate any concerns.

ви можете проводити бесіди з ними легко за умови, що ви пом'якшити ваше використання сленгу
you can hold conversations with them easily provided you tone down your use of slang

намагається пом'якшити непоміркованість капіталізму.
attempts to ameliorate the excesses of capitalism.

Щоб відновити переговори президент США Дональд Трамп погодився не впроваджувати додаткові тарифи на$300 млрд та пом'якшити обмеження щодо китайського телекомгіганта Huawei.
To get talks restarted, U.S. President Donald Trump had agreed not to put tariffs on about $300 billion in additional Chinese imports and ease curbs on Chinese tech giant Huawei.

абсолютної влади, щоб пом'якшити або помилування за кримінальним вироком.
partial powers to pardon or commute a criminal sentence.

пошкоджень пілатес здатний пом'якшити біль.
Pilates can alleviate pain.

бузок- ці квіти як ніщо краще зможуть пом'якшити їх серце.
lilacs- these flowers as nothing better can soften their heart.

Чому б ти брехала мені. але… я просто говорю, це повинно допомогти, якщо ти моглаб пом'якшити розповідь до більш вірогідного рівня.
Why would you lie to me? But I'm just saying it would help if you could tone down the narration to a more believable level.

може допомогти пом'якшити будь-які дерматологічні проблеми, які можуть виникнути.
can help to ameliorate any dermatologic issues you may have.

півонії яскравого забарвлення- ці квіти допоможуть посилити чуттєвість і пом'якшити характер Скорпіонів.
peonies of bright color- these flowers will help enhance sensuality and soften the character of Scorpios.

Раніше самопроголошений виконуючий обов'язки президента Венесуели Хуан Гуайдо відмовився виключити можливість втручання США, щоб допомогти усунути Ніколаса Мадуро від влади і пом'якшити гуманітарну кризу.
Venezuela's self-proclaimed acting president Juan Guaido refused to rule out on Friday the possibility of authorizing United States intervention to help force President Nicolas Maduro from power and alleviate a humanitarian crisis.

простих кольорах, які допоможуть пом'якшити і зігріти приміщення.
simple colors that will help soften and warm the room.