ПОМ'ЯКШУВАТИ - переклад на Англійською

• mitigate
• soften
• alleviate

Приклади вживання Пом'якшувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

SpaceX навчився пом'якшувати недоліки роботи на більш низькій висоті
SpaceX has learned to mitigate the disadvantages of operating at a lower altitude

ІІІ запобігати аваріям з радіологічними наслідками та пом'якшувати їхні наслідки у тому випадку, якщо вони відбудуться на будь-якій стадії поводження з відпрацьованим паливом
(iii) to prevent accidents with radiological consequences and to mitigate their consequences should they occur during any stage of spent fuel

В такому разі є звичним пом'якшувати схему спільного використання параметрів,
In that case it is common to relax the parameter sharing scheme,

Додаткова функція такого ущільнювача- пом'якшувати удари при бавовні двері, тому вона закривається майже безшумно.
An additional function of such a seal is to soften the blows when the door is slamming, so it closes almost silently.

Дизайнери радять пом'якшувати їх виразність глянцевими фактурами,
Designers are advised to mitigate their expressiveness glossy texture,

Може вже розпочнуть пом'якшувати санкції проти Ірану і у США не буде підстав для силового вирішення«іранського питання».
Maybe soon sanctions against Iran will begin to soften, and the United States will not have a reason for a military solution of"the Iranian issue.".

Іншим, можливо, доведеться пом'якшувати свою трудову діяльність,
Others may have to moderate their work activities,

Вони мають унікальну здатність пом'якшувати жирність страви
They have a unique ability to soften the fat content of the dish

SpaceX навчився пом'якшувати недоліки роботи на більш низькій висоті
SpaceX has learned to mitigate the disadvantages of operating at a lower altitude

Вони здатні пом'якшувати поштовхи, що надходять на корпус під час ходьби, бігу, стрибків.
They are able to soften the shocks coming to the body during walking, running, jumping.

Український уряд не має наміру пом'якшувати труднощі, які відчувають в самопроголошених народних республіках.
The Ukrainian government has no intention of easing the hardship endured in the self-declared people's republics.

За результатами останнього опитування про умови банківського кредитування, фінустанови готові пом'якшувати вимоги до позичальників,
The latest poll on bank loans shows that financial institutions are ready to soften their demands to small

Потім він почав пом'якшувати* на роботу
He then began to commute* to work

А насправді Москва ніяк не збирається пом'якшувати або іншим чином переглядати свої позиції щодо окупованих українських територій
In fact, Moscow is not going to mitigate or otherwise reconsider its positions on the occupied Ukrainian territories

США не мають наміру пом'якшувати і скасовувати санкції проти Росії, допоки не буде виконано мінські домовленості.
Nikki Haley, the US does not intend to soften and lift sanctions against Russia until the Minsk agreement.

Ми активно працюємо над тим, щоб поширювати любов та повагу і пом'якшувати агресію та недовіру.
We work actively to spread love and respect, and to dampen aggression and distrust.

має здатність пом'якшувати жорсткі м'язи,
has the ability to soften stiff muscles,

ховати і пом'якшувати.
to hide and to mitigate.

Національний банк України своєю Постановою № 32 від 29 березня 2018 року продовжує пом'якшувати монетарну політику шляхом лібералізації валютного регулювання.
By its Resolution No. 32 of March 29, 2018, the National Bank of Ukraine continues to mitigate the monetary policy through the liberalization of the currency regulation.

потім його почали пом'якшувати.
then it began to mitigate.