ПОМЕРЛИЙ - переклад на Англійською

• dead
• deceased
• died

Приклади вживання Померлий Українська мовою та їх переклад на Англійською

князь Мстислав Володимирович, померлий в 1132 році.
Prince Mstislav Vladimirovich, who died in 1132.

яка підійшла б у якості заголовка для жовтої преси-«Померлий чоловік повернувся до життя».
story across all religions, one perhaps fit for a tabloid headline-‘Dead Man Comes Back to Life'.

Чи можемо ми бути впевнені, що Померлий помер між державою?".
Can we be sure the Deceased died intestate?”.

син Мілтон, померлий в дитинстві.
son Milton, who died in infancy.

Три сестри з Греції просять у Ади гроші, тому що їх померлий брат був пажем лорда Байрона.
Three Greek sisters seeking money from Ada because their dead brother had been a page for Lord Byron.

USA Today повідомляє, що поліція Канзас-Сіті відповіла на дзвінок додому в місті і підтвердила, що померлий, знайдений на місці події, був фактично Кафлін.
USA Today reports that Kansas City police responded to a call to a home in the city and confirmed that the deceased found at the scene was in fact Coughlin.

після смерті кожна людина звертається до тварина свого тотема і що, отже, кожна тварина- померлий родич.
of their totem and, therefore, every animal is a“dead” relative.

Якщо Померлий помер без відомих рідних, ми можемо визначити потенційного адміністратора і повернути цю справу до вас.
If the Deceased has died with no known known family, we can identify a prospective administrator and refer the case back to you firm.

Взагалі, штат, в якому на момент смерті проживав померлий, буде штатом, де має бути встановлений стан спадщини.
Generally, the state in which the decedent resided at the time of death will be the state where the decedent's estate is probated.

Втрата фінансової підтримки, яку померлий надав би своїм дітям
Loss of financial support that the deceased would have provided to their children

Якщо померлий при житті стояв на обліку у лікаря
If the deceased during his lifetime was registered with a doctor

Коли померлий встановив своє останнє місце проживання
When the deceased has established his/her last residence

Якщо у сні померлий ожив, незабаром повернеться щось втрачене
In case if in your dream a dead person comes back to life,

Втрата фінансової підтримки, яку померлий надав би своїм дітям
Loss of financial support the deceased would have provided to their children

Ісус Христос, померлий, і хто дійсно воскрес також, знаходиться в правій руці Бога, і навіть зараз він заступається за нас.
Christ Jesus who has died, and who has indeed also risen again, is at the right hand of God, and even now he intercedes for us.

Закон про обов'язкових спадкоємців стверджує, що якщо померлий був одружений на момент смерті,
The Law of Obligatory Heirs states that if the deceased was married at the time of death,

чоловік- 1/2, якщо померлий не має дітей.
husband 1/2 if the deceased has children.

Книга містить докладний опис різних стадій, через які вимушений проходити померлий після своєї фізичної Смерті.
The book contains lengthy description of the various stages through which the soul goes after physical death.

Коли померлий помирає с невідомий близький родич,
When a deceased dies with no known next of kin,

Коли померлий помирає з невідомим близьким родичем,
When a deceased dies with no known next of kin,