ПОМЕРЛИМИ - переклад на Англійською

• dead
• died
• deceased
• deaths

Приклади вживання Померлими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також вона заявила, що не пам'ятає про те, що сталося з чотирма іншими дітьми, померлими за аналогічних обставин.
She went on to state that she could not remember what happened to the other four children who died under similar circumstances.

Англійський сонник розшифровує сновидіння з померлими, як передвістя добрих подій в родині- весілля
An English dream book interprets the dream of dead people as a sign of good events in the family,

Вона складає унікальний орган збереження духовних скарбів, які накопичені померлими, унікальний орган, за допомогою якого померлі можуть спілкуватися з тими, хто живе.
It constitutes the sole agency for preserving the spiritual treasures accumulated by the dead, the sole transmitting agency by means of which the dead can speak to the living.

Кадиш, єврейська молитва за померлими, промовляється за дитину,«яку автор відмовляється народити на світ, що дозволив існування Освенціма».
Kaddish is the Jewish prayer for the dead which in that novel is said for a child he refuses to have in a world that allowed Auschwitz to exist.

Від пандемії сильно постраждала Філадельфія з більш ніж 500 померлими, які очікували поховання, а деякі очікували більше тижня.
Philadelphia was hit hard by the pandemic with more than 500 corpses awaiting burial, some for more than a week.

Це також додавало їй сакральне значення, так як зерно пов'язане з померлими або ненародженими душами.
It also gave her sacred significance for grain associated with the dead or unborn souls.

Але російська влада продовжує брехати власному народу і світовій спільноті та фактично відмовляється визнавати померлими всіх знищених членів«ПВК Вагнера».
Yet Russian authorities continue to lie to its people and the global community, de-facto refusing to recognize all killed members of Wagner PMC as deceased persons.

Будь-яка людина або будь-яка спільнота, що не відчувають зв'язку з померлими, втрачають свою душу.
Anyone or any community that does not feel a relationship with the dead has lost its soul.

Це теж надавало їй сакрального значення, бо зерно пов'язане з померлими чи ненародженими душами.
It also gave her sacred significance for grain associated with the dead or unborn souls.

У дослідженні було задіяно десять чоловік, які наполягали на тому, що володіють даром контакту з померлими і можуть фіксувати їх послання живим людям в режимі автоматичного запису.
The study involved ten people who claim to have the gift of communicating with the dead and can record messages from them in the mode of automatic writing.

як ви зробили з померлими та зо мною.
as you have done with the dead and with me.

вважаються з метою спадкового правонаступництва померлими одночасно і не успадковують один після одного.
be deemed hereditary succession of the dead at the same time and did not inherit after each other.

Нехай Господь учинить ласку вам за те, як ви повелися з померлими і зі мною».
May the Lord deal kindly with you as you have dealt with the dead and with me.”.

коли в Єрусалимі відбулося виконання іншого мого реквієму-«Панахиди за померлими з голоду».
was performed in Jerusalem, The Mass for the Victims of the Famine.

Але ці медіуми, вони намагаються переконати вас, що вони можуть не лише контакутвати з померлими-"О, привіт"- а й чітко чути відповіді померлих, і доносити цю інформацію до живих.
But these people, they tend to tell you that not only can they communicate with the dead--"Hi, there"-- but they can hear the dead as well, and they can relay this information back to the living.

або оголошення їх померлими, або інші матеріали, які підтверджують неможливість виховання дитини батьками;
or declaring them dead, or other materials confirming the impossibility of bringing up the child by parents;

можуть пророкувати майбутнє, або контактувати з померлими.
that they can make contact with the deceased.

і антифон за померлими(295r).
the Mass(283 v) and an antiphon for the dead(295 r).

рослина з корінням- за допомогою цих предметів вона виходила на зв'язок з померлими родичами відвідувачів,
piece of sugar or a plant with roots through these items she contacted with deceased relatives visitors,

їх трупи зникли в крематоріях разом із померлими від"звичайних" причин(попіл
their corpses disappeared into the crematoria along with the deaths from“ordinary” causes(the ashes