Приклади вживання Поминання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поминання цього дня мають особливий сенс- рекомендовано помолитися від покійних, щоб на них зійшла благодать Святого духа,
The commemoration of this day have a special meaning- it is recommended to pray from the dead that came on them the grace of the Holy spirit,Ознайомтеся з етикою поминання і основними правилами того, що говорять на похоронах.
Дії Москви, в тому числі рішення припинити поминання Його Всесвятості і призупинити спільні служби з ієрархами Вселенського Престолу,
The actions of Moscow, including its decision to stop commemorating His All-Holiness and to suspend con-celebrations with hierarchs of the Ecumenical Throne,Потім їй в голову прийшла ідея носити червоні маки на День поминання в честь тих, хто загинув на службі народові під час воєн.
She conceived of the idea to wear red paper poppies on Memorial day in honor of those who died serving the nation during war.Поминання замовляється в будь-якому храмі, наприклад, на сорок днів- сорокоуст, на рік- річне поминання.
The commemoration can be ordered at any Church, for example, forty days- prayers for the dead, for a year- the annual commemoration.У кожного з Святителів свій день поминання, 12 лютого Церква святкує Собор трьох Святителів.
Each of their day Saints Remembrance, February 12, celebrates the Cathedral Church of Three Saints.Поминання відбувається з 16 лютого,
Commemorations occur since 16 February,Потім їй в голову прийшла ідея носити червоні маки на День поминання в честь тих, хто загинув на службі народові під час воєн.
She then came up with the idea to wear red poppies on Memorial Day in honor of those who died serving the nation during war.Підтвердити неможливість поминання імені Патріарха Олександрійського Феодора в диптихах,
Confirm the impossibility of commemorating the name of Patriarch Theodore of Alexandria in the diptychs,померлим близьким- невід'ємна частина душевних переживань кожної людини, і поминання зазвичай проводиться щиро.
deceased loved ones- an integral part of the emotional experiences of each person, and the commemoration is usually held sincerely.Від початків християни бажали, щоб їхні усопші були об'єктом молитов і поминання з боку християнської спільноти.
From the earliest times, Christians have desired that the faithful departed become the objects of the Christian community's prayers and remembrance.Потім їй в голову прийшла ідея носити червоні маки на День поминання в честь тих, хто загинув на службі народові під час воєн.
She conceived the idea to wear red poppies on Memorial Day to salute those who died serving the nation during war.і здійснювати поминання покійних.
and make remembrance of the dead.святої є свої дати для поминання.
Holy is your date for the commemoration.Потім їй в голову прийшла ідея носити червоні маки на День поминання в честь тих, хто загинув на службі народові під час воєн.
She originated the idea of wearing red poppies on Memorial day in honor of those who died serving the nation during war.Православна церква дозволяє перекусити на кладовищі, але не варто перетворювати поминання в галасливий збір.
The Orthodox Church allowed to eat in the cemetery, but it is not necessary to turn the remembrance into a bustling collection.а ніяк не поминання покійних.
and not the commemoration of the dead.Регіонально примітний Калінінградський театр ляльок мав своє місце з моменту 1975 в Королеві поминання церкви Луїза.
The regionally notable Kaliningrad Puppet Theater has had its seat since 1975 in the Queen Louise Remembrance Church.важливо, що День поминання був заснований.
what is important is that Memorial Day was established.День його поминання, який припадає на дату його смерті- 30 вересня,
