Приклади вживання Помолимося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давайте вознесімо наші молитви на спасіння всіх тих, хто живе в цих тоталітарних потемках, помолимося, щоб вони відкрили радість знайомства з Богом.
Let us Помолимося святій Джузеппіні Бахите за всіх мігрантів,
Помолимося про те, щоб, у відповідності до Божої волі,
Let us pray that, according to God's will,Помолимося за наших політиків, щоб вони не приймають рішення, які йдуть проти Ісуса та Біблії.
Let us pray for our politicians so that they do not make decisions that go against Jesus and the Bible.ми ніколи не побачимо результату молитви, поки не помолимося.
ми ніколи не побачимо результату молитви, поки не помолимося.
Дорогі друзі, під заступництвом Діви Марії помолимося, щоб ми змогли радіти кожному жесту й ініціативі добра, без заздрощів і ревнощів й мудро використовували земні
Dear friends, let us pray through the intercession of Mary Most Holy that we may be able to rejoice in every actВерховний головнокомандувач союзних армій генерал Дуглас Макартур сказав:«А тепер давайте помолимося за мир, який був зараз відновлений, і за те, щоб Бог зберігав його завжди».
General Douglas MacArthur, who presided over the ceremony, said,“Let us pray that peace be now restored to the world, and that God will preserve it always.”.Помолимося про те, щоб і він, і інші в Московському Патріархаті розуміли краще, ніж старостильні Церкви, що перебільшений риторичний наклеп не допомагає виправдати створений своїми руками розкол.
Let us pray that he and others in the Moscow Patriarchate know better than the Old Calendarists that exaggerated rhetorical slanders do nothing to legitimize a self-imposed schism.Верховний головнокомандувач союзних армій генерал Дуглас Макартур сказав:«А тепер давайте помолимося за мир, який був зараз відновлений,
Gen. Douglas MacArthur, a Medal of Honor recipient and Supreme Allied Commander in the Pacific, says,"Let us pray that peace be now restored to the worldПомолимося про них, щоб в азіатських країнах християни, так само
Let us pray for all of them, so that Christians, and other religious minorities in Asian countries,Помолимося про країну нашу, щоб милістю Господа збереглася єдність народу нашого,
Let us pray for our country, that by His mercy the unity of our people might be preservedДавайте сьогодні разом пом'янемо та помолимося- і неважливо:
Let us commemorate and pray together today- whether it is in a synagogue,совісне життя- помолимося за нього Господу Богу і побажаємо, щоб Він підніс його в Царство Небесне!
conscientious life- pray for him God and wish that he I offered him the Kingdom of Heaven!генерал Дуглас МакАртур виголосив завершальне слово:"Давайте помолимося, щоб на всій Землі настав мир і Господь зберіг його назавжди…".
that ended WWII and General Douglas MacArthur declaring“Let us pray that peace be now restored to the world and that God will preserve it always.Давайте помолимося, щоб бажання відновити діалог між двома сторонами перемогло,
Let us pray that the will to resume dialogue may prevail between the partiesПомолимося за упокій загиблих братів
Let us pray for the repose of our departed brothersПомолимося за упокій загиблих братів
Let us pray for the repose of our dead brothersДавайте помолимося, щоб бажання відновити діалог між двома сторонами перемогло,
Let us pray that the will to resume dialogue may prevail between the partiesзвернемося до Бога Отця нашого через Ісуса Христа і разом помолимося нашому святому Отцеві.
let us call on God our Father through Jesus Christ and pray together the holy Our Father.
