Приклади вживання Помпея Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цезарь вирушив до Єгипту, щоб знайти Помпея, тільки щоб дізнатися чи вбили його вже чи ні гінці Фараона Птолемея.
Caesar set out to Egypt to track down Pompey, only to learn that he would already been assassinated by agents of the Pharahh Ptolemy.Октавій Цезар закликає Антонія повернутися з Александрії до Риму й допомогти в боротьбі проти Помпея, а також морських піратів Менаса та Менекрата.
Octavius calls Antony back to Rome from Alexandria to help him fight against Sextus Pompey and Menas, three notorious pirates of the Mediterranean.оголосивши війну проти сил Помпея.
thus declaring war against Pompey and his forces.бажаючи налагодити стосунки з Цезарем, убив Помпея як тільки той ступив на єгипетську землю.
killed Pompey as soon as he set foot on Egyptian land.задумує вбити Помпея, коли той висадиться на берег.
plots to murder Pompey when he lands.В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму.
In the Senate, party leaders patricians persuaded an old friend of Caesar, Quintus Pompey, that Caesar is a threat to the prosperity of Rome.Як ви пам'ятаєте з історичних прикладів, як от Цезар, Помпея, Маріус, Афганістан.
As you, no doubt, remember from the historical examples of Caesar, Pompey, Marius, contemporary Afghanistan,чиї легіони були під командуванням Помпея.
whose legions were commanded by Pompey.В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму.
The leaders of the patrician party begin to intrigue, and they manage to convince an old friend of Caesar, Pompey, that Caesar is a great threat to the prosperity of Rome.Корнелія Метелла, молода дружина Помпея Великого, вирізнялася своїм відчуттям музики
Cornelia Metella, the young wife of Pompey the Great at the time Кар'єра Помпея рухалася вгору швидко через його прагнення до військової слави та ігнорування традиційних політичних обмежень.
Pompey's career seems to have been driven by desire for military glory and disregard for traditional political constraints.В цей же час легіони Помпея повертаються в Італію після придушення повстання Квінта Серторія в Іспанії.
At this time, the legions of Pompey were returning to Italy, having put down the rebellion Книга 6: Сили Помпея змушують війська Цезаря(серед них- героїчний центуріон Скева) відступити до Фессалії.
Book 6: Pompey's troops force Caesar's armies- featuring the heroic centurion Scaeva- to fall back to Thessaly.До кінця книги зображується син Помпея Секст, який хоче дізнатися про майбутнє.
The remainder of the book follows Pompey's son Sextus, who wishes to know the future.Книга 9: Жінка Помпея оплакує смерть чоловіка; у цей час Катон очолює Сенат.
Book 9: Pompey's wife mourns her husband as Cato takes up leadership of the Senate's cause.вісник фараона демонструє Цезарю голову Помпея. Цезар удає горе, щоб сховати свою радість з приводу загибелі противника.
he arrives in Egypt; when Pharaoh's messenger presents him with the head of Pompey, Caesar feigns grief to hide his joy at Pompey's death.Обравши сторону Помпея- меншого з двох зол, він одружується зі
After siding with Pompey- the lesser of two evils- he remarries his ex-wife,В цей же час легіони Помпея повертаються в Італію після придушення повстання Квінта Серторія в Іспанії.
At this time, the legions of Pompey were returning to Italia, having put down the rebellion Чи правильне це твердження:"Театр Помпея продовжував діяти і після падіння Західної Римської імперії"?
Is it true that the Theater of Pompey was still used even after the fall У Стародавньому Римі цей район був невикористаним простором між театром Помпея і схильним до повеней Тибром.
In Ancient Rome the area was a free space between Pompey's Theatre and the flood-prone Tiber.
