POMPEII - переклад на Українською

• помпеї
• помпеях
• помпею
• помпейський
• помпеями

Приклади вживання Pompeii Англійська мовою та їх переклад на Українською

Famous and romantic Pompeii hotels.
Популярні і романтичні готелі в Помпеї.

People call it“Ukrainian Pompeii” or“Russian Troy”.
Це стародавнє місто ще називають«Українська Помпея» і«Російська Троя».

Archaeologists have been investigating the remains of Herculaneum, and Pompeii- the other famous Roman settlement destroyed by Vesuvius- for centuries.
Археологи століттями досліджують руїни Геркуланума та Помпеї- іншого відомого давньоримського поселення, знищеного Везувієм.

So here, it was on a scale of a smallish house in Pompeii, a middle class kind of house,
Тож цей вважався маленьким будиночком в Помпеях, на зразок будинків середнього класу,

he flees back to Pompeii to rescue his lover
Мілон направляється назад в Помпеї, щоб врятувати свою любов

The most important discoveries made in Pompeii are wall paintings that have been preserved in large numbers in more representative interiors of houses, in quite good condition.
У Помпеях найбільш примітні настінні розписи, які у великій кількості збереглися в більш представницьких інтер'єрах будинків, в досить хорошому стані.

In 59 AD a violent riot broke out between fans from Pompeii and a rival town which prompted the Senate to ban any further games there for ten years.
У 59 р н. е. спалахнули насильницькі безлади між уболівальниками з Помпеї і конкуруючими містами, які спонукали сенат заборонити подальші ігри в амфітеатрі на десять років.

Pompeii Forum was the center of social life of the city,
Помпейський Форум був центром суспільного життя Помпей

Excavations in Pompeii show that gardens attached to residences were scaled down to meet the space constraints of the home of the average Roman.
Розкопки у Помпеях показали, що сади, які примикали до резиденцій, зменшувались у масштабі для задоволення обмежень простору будинку звичайного римлянина.

Sometimes seems as though everyone in Pompeii wanted to imitate the ancient Greeks,
Іноді здається, що в Помпеї всі хотіли наслідувати греків,

leaving a"real little Pompeii", he said.
залишивши"справжню маленьку Помпею",- сказав він.

Italian excavations in Pompeii, there have been over 250 years,
Розкопки в італійських Помпеях ведуться вже понад 250 років,

a cloud of volcanic ash moved to the South-East and covered Pompeii and Stabiae.
хмара вулканічного попелу рушила на південний схід і засипала Помпеї і Стабії.

the volcano that threatens to explode every second new Pompeii.
який щомиті загрожує вибухнути новими Помпеями.

But you can also take them to Pompeii or even to Positano- just be prepared to pay more than $100.
Але ви також можете взяти їх в Помпеях або навіть Позітано-просто бути готові платити більше, ніж$ 100.

Couple of archeological locales offer a more immersive travel experience than the uncovered vestiges of Pompeii southeast of Naples, Italy.
Небагато археологічних пам'ятників можуть бути більш цікавими для мандрівника, ніж руїни Помпеї на південному сході Неаполя в Італії.

Other early examples include the basilica at Pompeii(late 2nd century BC).
До інших ранніх прикладів належить базиліка у Помпеях(кінець 2-го ст. до н. е.).

the cloud of volcanic ash moved the southeast and filled up Pompeii and Stabiya.
хмара вулканічного попелу рушила на південний схід і засипала Помпеї і Стабії.

As the mosaics in Pompeii showed, more than a few Roman houses came with the inscription“Cave canem”-“beware of dog”.
Розкопки в Помпеях показали, що на деяких римських будинках були написи"Cave canem"-«Обережно, собака».

Excavations in Pompeii show that gardens attaching to residences were scaled down to meet the space constraints of the home of the average Roman.
Розкопки у Помпеях показали, що сади, які примикали до резиденцій, зменшувались у масштабі для задоволення обмежень простору будинку звичайного римлянина.