Приклади вживання Помсту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В помсту Еліза починає ширити(і,
не є індульґенцією на розправу чи помсту.
Боячись викриття, вона змушена розлучитися з компрометуючим сера Роберта свідченням, але в помсту викрадає лежить на розі столу лист Гертруди Чилтерн.
Fearing a revelation, she is forced to part with a compromising evidence of Sir Robert, but in retaliation steals a letter from Gertrude Chiltern lying on the corner of the table.Хай над ними побачу я помсту Твою, бо Тобі я відкрив свою справу!
Двоє данських репортерів National Geographic були поранені внаслідок нападу чоловіка з ножем в столиці Габону в помсту за"напади США на мусульман".
Two National Geographic magazine reporters have been wounded in a knife attack in Gabon's capital apparently committed in retribution for"US attacks against Muslims".В цей час великий кримінальний авторитет на прізвисько Бос хоче розрахуватися зі своїм колишнім партнером Раббі за вбивство сина і в помсту«замовити» його спадкоємця.
At this time, a major criminal authority nicknamed Boss wants to settle with his former partner Rabbi for killing his son and in revenge to“order” his heir.шериф міста Вільям Гезльріг в помсту наказав стратити Меріон Брейдфьюіт, дружину Вільяма.
the sheriff of the city, William Gezlrig, in retaliation, ordered the execution of Marion Brayfyuit, William's wife.контртактик породжує недовіру, ненависть і помсту, а також посилює цикл ненависті.
counter-tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.Двох данських репортерів"National Geographic" поранив чоловіка з ножем в столиці Габону в помсту за"напади США на мусульман".
Two National Geographic magazine reporters have been wounded in a knife attack in Gabon's capital apparently committed in retribution for"US attacks against Muslims".Стабілізований кисень знищує навіть так звану"Помсту Монтесуми", відому також як лихоманка Бівера,
Stabilized oxygen destroys even so-called"Montezuma's Revenge", known also as"Beaver Fever",Безкарні помилкові звинувачення є вінцем який генерує відповідну поведінку, помсту і навіть напади або вбивства.
Unpunished false accusation is a vice that generates retaliatory behavior, vengeance and even assault or murder.Інші брати зробили те саме, спустошуючи міста в помсту за те, що трапилося з їх сестрою.
The other brothers followed suit in pillaging the city in retribution for what had happened to their sister.я сам зрозумів, що говорю, я заявив, що знімаю не два, а три фільми про помсту.
I would announced that I wasn't just making two, but three films on vengeance.де він розуміє, що привид зневаженої жінки налаштований на помсту.
where he discovers the ghost of a scorned woman set on vengeance.Дорогою він зустрічає двох сестер, які також прагнуть здійснити помсту проти Королівського суду.[1].
Along the way he meets two sisters who are also on a quest to carry out vengeance against the Royal Court.[3].У світі, в якому з іменем Бога іноді пов'язують помсту чи навіть обов'язок ненависті й насильства, ця ідея є дуже актуальною і важливою.
In a world where the name of God is sometimes associated with vengeance or even a duty of hatred and violence this message is both timely and significant”.У світі, в якому з іменем Бога іноді пов'язують помсту чи навіть обов'язок ненависті й насильства, ця ідея є дуже актуальною і важливою.
In a world where the name of God is sometimes associated with vengeance or even a duty of hatred, this message is both timely and significant.Легко і скоро Я поверну помсту вашу на голови ваші"Йоїл 3.
Swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head"(Joel 3:4).Їх було вбито в помсту за їхні репортажі про корупцію
Тесс починає планувати свою помсту, яка поставить її перед обличчям іншого незнайомця- того, що всередині неї самої.
Tess plots a revenge that will bring her face to face with another stranger: the one inside herself.
