Приклади вживання Reprisal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
is being carried out as revenge, reprisal, blackmail or pressure.
advance the truth without fear of retaliation, reprisal, violence or imprisonment.
A Beijing human rights activist whose name must be kept secret in order to protect him or her from reprisal said,“Now that the weather turns cold,
Пекінський активіст з прав людини, чиє ім'я тримається у секреті, щоб захистити його або її від репресій, сказав:"Тепер, коли погода стала холодніша,Brutal reprisal against Kateryna Handziuk is an act of intimidating civil society in Ukraine,
Жорстока розправа над Катериною Гандзюк- це акт залякування усього громадянського суспільства в Україні,universities to use it for political reprisal, even though it is not the MES's competence to interpret the term‘act of indecency'.
де-факто дозволяючи школам та університетам використовувати її для політичних репресій, хоча тлумачення, що таке аморальний вчинок, а що ні- не в компетенції МОН.The gallery exhibition is enriched with the pictures of a well-known Ukrainian graphic artist Oleksandr Danchenko“Before reprisal”,“Ukrainian immigrants on the Russian border”(given by the artist's family).
Експозицію залу прикрашають картини відомого українського художника-графіка Олександра Данченка"Перед розправою”,"Українські переселенці на російському кордоні”(подаровані родиною митця).it is now abundantly clear that there can be no reprisal from rogue military operations on our actions in the world.
роблячи новини, і це є зараз ясно, що не може бути жодної репресії від військових на наших акціях в світі.In addition, if Russian security forces find that the attack in St. Petersburg was reprisal for Russia's involvement alongside the Syrian regime against the Islamic State in Syria,
Більше того, якщо слідчі виявлять, що напад у Санкт-Петербурзі був ударом на дії Росії проти«Ісламської держави» у Сирії, Кремлю, можливо,Lawyers, political activists and others have also faced reprisal attacks from the al-Shamia Front,
Worldwide, 69 journalists were killed in the line of duty- including those murdered in reprisal for their work as well as those killed in combat or crossfire
У світі у зв'язку з виконанням професійного обов'язку загинули 69 журналістів, включаючи тих, хто був убитий в помсту за свою репортерську діяльність, а також тих, хто загинув в ході бойових дійincluding Karake, of engaging in reprisal killings after the country's 1994 genocide.
політичних лідерів в участі у вбивствах з помсти після геноциду в Руанді в 1994 році.put on a stake, etc. This cruel reprisal forced Rus to fear the tsar,
саджали на кіл тощо Ця жорстока розправа змусила Русь боятися царя,Reprisals against anti-Soviet farms
Репресії проти прорадянських фермMassacres and reprisals terrorize both sides throughout the region around Rohatyn.
Різанина і розправи тероризують обидві сторони по всьому регіону в околицях Рогатина.Soviet authorities launched reprisals against the clergy that denied its legitimacy.
Радянська влада розгорнула репресії проти священників які не визнавали її законність.The reign of Ivan the terrible oprichnina was accompanied by mass reprisals and executions of the nobility.
They launched political reprisals.
Вони розпочали політичні репресії.AIXTRON will not impose any reprisals against employees who report violations.
Лемтранс не вживає будь-яких дискримінаційних заходів щодо співробітників, які повідомляють про факти порушень.Reprisals against the persons and objects protected by this Part are prohibited.
Репресалії проти осіб і об'єктів, яким відповідно до цієї частини надається захист, заборонені.The Germans shot so many civilians in part because Soviet partisans deliberately provoked reprisals.
Німці розстріляли стільки цивільних частково тому, що радянські партизани навмисне провокували каральні дії.
