Приклади вживання Репресіями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Придушення повстання супроводжувалося великомасштабними репресіями, в яких кілька тисяч людей були вбиті.
The suppression of the uprising was accompanied by large-scale repressions in which several thousands were killed.Іншим відмітним чинником є свобода вираження поглядів, що гарантує людям право висловлюватися без страху перед репресіями уряду.
Another distinctive factor is freedom of expression ensuring individuals the right to express themselves without fear of government reprisals.назви міст чи вулиць, це- спотворена Голодомором, репресіями, нелюдськими знущаннями українська свідомість.
Неспроможність окупаційної влади вирішити соціально-економічні проблеми Криму компенсується репресіями проти супротивників режиму В. Путіна,
The occupation authorities' inability to solve social and economic problems of the Crimea is compensated by repressions against the Putin regime's opponents,конфіскацією майна та іншими репресіями.
confiscation of property and other repressions.підтвердження факт вимушеного переселення, пов'язаного з репресіями родичів, може встановлюватися судом.
the fact of the forced resettlement linked with repressions of relatives may be established in a judicial proceeding.Протест під назвою Майдан стикнувся з безпрецедентним поліцейським насильством, репресіями та терором, організованими державним апаратом України.
The protest called Maidan faced unprecedented police violence, repressions and terror organized by the state apparatus of Ukraine.також із більшовицькими репресіями української інтелігенції.
as well as with the Bolshevik repressions of the Ukrainian intelligensy.По-друге, Ідея комунізму розвивалася також паралельно з репресіями, спрямованими новою народною владою проти спроб контрреволюції на чолі з колишніми панівними класами.
Second, Внутрішня політика Івана IV супроводилася масовими репресіями і стратами, посиленням закріпачення селян.
The internal policy of Ivan IV was conducted against the background of mass banishments, persecutions, and severe enslavement of peasants.В Україні активна громадянська позиція карається репресіями та може навіть коштувати життя.
In Ukraine, active civic stance may be sometimes punishable by different kinds of repressions and may even cost life.Експропріація суспільства супроводжувалася жорстокою громадянською війною та масовими репресіями- аж до геноциду.
з найвищих у світі, і це посилюється жорстокими репресіями влади щодо протестувальників.
Колишній комуністичний лідер Албанії Енвер Ходжа фактично припинив практику Кануна з жорсткими репресіями і дуже сильною державною поліцією.
Previous socialist pioneer of Albania Enver Hoxha successfully ceased the act of Kanun with hard suppression and an extremely solid state police.коливаючись між репресіями і поступками.
vacillating between crackdowns and concessions.конфіскацією майна та іншими репресіями.
other forms of repression.масовими порушеннями закону, репресіями і таборами.
massive violations of the law, with repression and camps.Репресіями переймаються в шкільних класах,
The repression is skimmed over in school classes,Данії військовими репресіями у разі розширення співпраці Скандинавії з НАТО.
Danish military repression in the case of expansion of cooperation of Nordic countries with NATO.До участі у мітингах закликали в інтернеті групи, які кажуть, що вони виступають в імені молодих єгиптян, обурених таким рівнем убогості та репресіями, які викликали заворушення у Тунісі.
The rallies have been promoted online by groups saying they speak for young Egyptians frustrated by the kind of poverty and oppression which triggered the overthrow of Tunisia's president.
